金雯
十八世纪三十年代,大诗人蒲伯晚年创作了一首书信体诗,即 《致阿博斯诺特博士的一封信》,作为自己讽刺诗集的序言。这首诗不仅充分体现了一个也不放过的文坛斗士精神,也叙述了自己写诗的动机目的,是英国文学史上最早的自传性中长诗之一,从中可以窥见十八世纪文人心态不同于前的状况。
这首诗以一个惊悚的意象开头:一群幽灵向蒲伯位于伦敦西南Twickenham镇上的住所蜂拥而来,分水陆两路很快越过住所周围的栅栏和人造洞穴景观,即使蒲伯躲进教堂也摆脱不了他们的魅影。这幅恐怖景象所影射的范围不仅是曾经公开批评过蒲伯的评论家,诗中的幽灵还包括以卖文为生不入流的作家,他们平庸寡淡却不择手段,逼迫蒲伯向书商和剧团推荐自己的作品,向贵族金主举荐,让他作序镀金,接济生计,为献媚无所不为,稍不如意又会恶毒攻击。指出这种种纠缠不休的幽灵之后,蒲伯借朋友阿博斯诺特博士之口接连提出两个问题:
丹青何为?失身翰墨孰人过?
高堂之罪,抑或不孝子之错?
…………
出版何为?……
对于第一个问题,蒲伯喜滋滋地声称完全是天赋使然,牙牙学语的时候自己就出口成韵。对于第二个问题,蒲伯借此由头抬出曾赞扬鼓励过自己、与德莱顿结交较深的前辈诗人,同时贬抑曾攻击过他的那些劣质作家,轻蔑地称他们为“写手族”(the race that write),与自己毫无关系。最后,蒲伯高调而肃穆地声明自己“从未沉溺臆想凭空吟诗,唯俯首觅真理以诗言志”,蔑视虚伪献媚,既不在乎出版商也不在乎贵族恩主(patronage)的荣宠,只想在心灵的富足中度过此生。