胡萍萍
高淳方言已有四千多年的历史,属于古吴语,它较完整地保留了中古汉语的发音,被称为“古韵方言活化石”,具有独特的价值。在漫长历史过程中,高淳也多次经历外来者的冲击,但高淳土话却一直没有被同化而消失,自成体系,延续4000年不变,不能不说是语言文化中的一个奇迹。高淳方言的另一个特征就是难懂。2013年有网友评出江苏省最难懂十大方言,高淳话名列第一。高淳有句俗话:“天不怕,地不怕,就怕高淳人说‘鬼话’。”高淳话的难懂可见一斑。可就是因为独特,因为难懂,再加上高淳方言从古至今一直无法书写,也缺乏音标体系,只靠当地人口口相传流传下来,因此,它正面临着可能消失的命运。目前能够说一口正宗高淳方言的人就很少,有资料显示只占全区人数的4%,而且大多数是超过70岁的老人。许多高淳年轻人或者觉得不方便,或者觉得太土气,从来不用高淳话同别人交流,即使说几句,发音也不够标准。我在我的学生中做过调查,只有几个一直跟爷爷奶奶生活的孩子会说高淳话,大多数孩子能听听,但是不会说。这样下去,随着时间的推移,说高淳方言的人会越来越少,直至完全消失。
那么,作为小学语文教师,在感慨的同时,我们又能做点什么呢?
方言是地方文化的承载者,注重地方文化的培植和熏陶,能激发学生对家乡人文的热爱之情,我们语文教师有义务为弘扬地方文化而努力。趁着我们这一辈语文教师还能说高淳话,去和孩子们多说说高淳话,告诉他们,我们的方言是一个文化奇迹;……