古民居空间的传承和发展

凌淑英

【摘要】通过徐州回龙窝历史街区项目，探讨了历史文化名城徐州的古民居空间中，建筑恢复、院落风貌的保护、传承和利用。

【关键词】古民居；保护；

Abstract： Through the project of Xuzhou Hui Long-Wo Historic District， discusses Building regains， Courtyard protection， inheritance and utilization of the ancient house space， in the historical and cultural city of Xuzhou.

Keywords： ancient house； protection；

随着社会的发展，许多体现了人类劳动智慧的产物，如城市、建筑等，因为战乱、自然灾害等原因，而没有得到保护。古民居作为城市发展中的重要篇章，是城市发展过程的重要见证，其传承和发展十分重要。

徐州是全国历史文化名城，有着丰富文化底蕴。它位于江苏省西北部，自古有"五省通衢"之称，交通十分便利。在近代城市发展中，主城区旧城更新改造规划要求，强化老城区作为传统商业中心职能，其中特别有一片以保护传统民居为中心的保护发展--徐州回龙窝历史街区的设计。

1. 传统民居现状

传统民居是劳动人民长期适应环境而创造的居所，可以说是千年古老的智慧结晶。时光荏苒， 世事沧桑， 许多的徐州古民居早已千疮百孔， 多已成为危房， 不合适居住。这就需要我们重新思考城市建设和传统的保护的关系。

2. 项目背景

本项目回龙窝位于徐州老城区彭城路以东青年路以南，解放路以西，奎河以北的区域。她是清代延续至今的居民点，距今已有200多年的历史。当地居民为了改善环境，对民居进行改造，一部分民居已看不出原来古朴风貌。现场中比较有价值的，主要是永宁里的部分民居（见图1），还能看出徐州当地民居的典型样貌。 永宁里现状民居

回龙窝现状缺乏保护，传统的味道正逐渐消失，需要新的构想和定位。区域的定位，要求设计要考虑保护与利用相结合，新的回龙窝地块要能展示徐州的历史、传统文化、民俗风情。

3. 保护和利用

古民居、老街坊的保护和利用应该是互利双赢的，在保护基础的、新的定位和发展，应该是一个充满生命力的新舊结合体。民居的更新本身是一个不断发展的过程，这一过程既有传承也有发展。因此，设计对于回龙窝的定位，是保护传统和本土民居的风貌、特征后，赋予新的内涵，在恢复后的古民居空间，开展商业、传统手工艺等的商业活动，给更多人有机会去了解、体验那个年代的世俗生活。

首先，设计从民居的空间和形式出发，结合场地的自然环境和人文特征，来考虑整个街区的格局和功能。

（1）城上城的体现

徐州古城的经历了几度兴衰史，回龙窝古民居是建立在更早的历史遗迹古城墙的上面，街区南侧，就有一条东西向的古城墙的遗址，位于地面以下。为了体现这样的地方特色，设计中将城墙的局部打开，通过地面的古井、下沉广场等形式，并在城墙上部用老城墙砖铺设景观步道，展示古城墙的风貌。

（2）街巷的保留

回龙窝街巷的保留中，把回龙窝旧原址街巷和现状较好的永宁巷两条路作为街区主要街巷，同时，在街区内的部分区域建几条"一人巷"，体现徐州古街坊的空间和尺度。在保留城墙内外的历史关系基础上，原位复建永宁巷和回龙窝，保持公明东巷和公明西巷不变，恢复小会馆巷，结合老市政府大院打造一条步行系统。同时，建筑的形式保持徐州当地民居的风格，一部分进行遗址复建，一部分根据当地民居的特色，在现状的基础上进行整合，恢复期本来的面貌。

（3）院落的保存

整个历史街区内的建筑，有3个院落主要是遗址复建，建筑除空间尺度略作调整外，其建筑形态、风格保持原有风貌，保证原汁原味。由于受气候的影响，我国北方古民居多以四合院为主，墙体相对厚重，门窗比较严实，私密性也比较强；南方民居以厅堂为主，建筑轻盈，以木板代墙，与外界的联系比较开放。徐州的古民居结合了两者的特征。在设计中，整个回龙窝历史街区设计中，将北方的四合院与南方的天井院灵活运用，建筑布局上保持四合院的形式，源自古街坊"一人巷"的尺度，类似南方的天井院落、巷子，将巧妙地将院落和院落进行连接、组合。

其次，老材料、工艺和新技术、结构的结合。

（1）老材料、工艺的复原

回龙窝中遗址复建的院落，整个建筑的结构依据原来的面貌，采用木结构的材料，围合成四合院落的形式，处理主体结构，大部分的材料都用原始的老木料作为门窗和装饰。院落与建筑的衔接老青石的叠砌的台阶形式，院落空间不大，主要功能是连接各个房间，铺地的设计室外采用老青砖，室内采用老的罗底砖，使材料尽量能与整个环境和背景融合。

（2）在地材料和新结构的结合

徐州古民居墙体多用青石与青砖，梁架用材硕大，雕梁面栋，琢刻精细。

除了，遗址复建的院落，其他部分主要是混合结构形式（见图2）的院落。徐州当地的民居充分 混合结构建筑分布 利用了当地石材耐压和防潮的特性， 往往垒石或凿石为墙，房屋的青石基础都较高， 并采用外熟里生的围护墙体的保暖隔热技术， 即外墙为清水墙， 内墙用土坯， 这样就比较保暖。而我们的建筑主要用钢筋混凝土结构哦代替原有的内墙土坯，外面的装饰采用老青砖和青石，是整个新建的建筑看起来保留了历史的痕迹。

（3）老物件和"老树"的氛围

院落的景观的设计中，老青石板路穿梭于高低错落的建筑街巷，保留"古井"、"老树"的元素，特别是徐州老院子的风貌特征也完好的体现出来。另外，将民居院落中的生活场景，通过老石槽、老磨盘等，有生活气息的老物件的合理布置展现出来。在街区的绿化建设中，也充分体现"土"、"古"、"奇"、"特"的指导思想-- "土"是选择徐州乡土树种，"古"是树木的树龄要古老，"奇"是树木的造型要奇异，"特"是每个院落绿化和节点绿化均要有特色。同时庭院绿化树种的搭配考虑徐州当地的传统文化和民俗背景。

4. 传承和发展

我们除了恢复其外在建筑及院落外，还要传承当地的民居生活方式，发展的同时还原传统的居民生活方式及民俗习惯，这个我们进行历史文化保护的重要内容之一。

回龙窝历史街区的恢复，考虑了后续的经营、发展模式。设计建议一些当地的传统工艺商店等来复兴的历史街区，在原有民居的空间融入商业的元素，带动其发展，通过传统的产品、技术等的经营和展示，使人们融合到这样的生活方式中，同时，人们保留老徐州的记忆。

参考文献

1. 黄洁. 苏北传统民居砖石墙体的人文价值研究 [J]. 江苏建筑， 2010， （6）： 8-10

2. 郑雷. 浅谈徐州市区现存建筑遗产的分类与保护 [J]. 徐州建筑职业技术学院学报， 2009， 9（3）： 30-33