m声母和n声母汉字在日语中的发音规律

杜芯蕊

(黑龙江大学东语学院，黑龙江 哈尔滨　150000)

m声母和n声母汉字在日语中的发音规律

杜芯蕊

(黑龙江大学东语学院，黑龙江 哈尔滨150000)

摘要：中国汉字传入到日本，对日本的语音体系产生了巨大的影响。日本汉字的发音分为吴音、汉音、唐宋音等，把其称为日本汉字音。从上古到中古再到近现代，汉字的字音发生着变化，从汉语音韵史来看，日本汉字音是从汉语中古音时期开始，不断受到中国汉语语音的影响而逐渐形成的。中古时期的声母m和声母n同属于鼻音，但是在日语中的发音有各自的规律。

关键词：日本汉字音;声母m;声母n;规律

一、m声母与n声母

中国唐末时期，《韵学残卷》中记载，僧守温所制声母为30个。现36个声母是由僧守温所制的30个声母再加之宋人增制的6个声母所构成。按照发音方法，m声母与n声母同属于鼻音声母。按照发音部位m声母属于唇音，n声母属于舌音。

三十六声母中，m声母在《切韵》系统中重唇音称为明母，清唇音称为微母。属唇音帮组，次浊声母。

三十六声母中，n声母属舌音中的舌头音，端组，次浊声母。该声母在韵图中与娘母互补。

m声母汉字和n声母汉字与日本汉字音的对应有其特有的规律，同时也具有一定的特殊性。一般来说，明母汉字所对应的日本汉字音音读都是在マ行、バ行上，属于吴音汉音的异行问题。m声母汉字与日本汉字音的对应中一般在汉音上是浊音，也就是说バ行音。n声母汉字对应日语的ナ行、ガ行以及ダ行上，其中产生多种对应的原因是吴音及汉音的区别，在汉语n声母与日本汉字音的对应中，日语ナ行、ガ行的对应占大多数。……