略谈“吃空饷”中“空”的读音

河北大学文学院 宋晨茜

略谈“吃空饷”中“空”的读音

河北大学文学院 宋晨茜

“空”是一个多音字，有“kōng”和“kòng”两个读音。“吃空饷”一词中的“空”应读“kòng”，但在日常生活中甚至官方媒体中都将其读为“kōng”。本文就对“吃空饷”中“空”的读音进行了考证，以期对这个字的读音有正确的了解。

吃空饷；空；kōng；kòng；词典

引言

最近笔者经常在电视上听见“吃空饷”这个词，不论是从中央电视台新闻联播的主持人还是到各个地方卫视的主持人，都一律将“吃空饷”中的“空”读为“kōng”。笔者在查阅《现代汉语词典》后发现“吃空饷”中的“空”应读作“kòng”。这一现象引起了笔者的极大关注。

一、读音的调查

笔者在分别考查了《现代汉语词典》、《汉语大词典》、《现代汉语常用词表》、《普通话水平测试实施纲要》、《辞源》和《辞海》中对“吃空饷（空饷）”一词的注音，发现在《汉语大词典》、《现代汉语常用词表》、《普通话水平测试实施纲要》、《辞源》和《辞海》中没有“吃空饷”或“空饷”这个词，在《现代汉语词典》中没有“空饷”一词，有“吃空饷”一词，其中“吃空饷”中“空”的注音为“kòng”，在《汉语大词典》中虽然没有“吃空饷”或“空饷”，但有“吃空”这个词，其中标注的读音为“kòng”，这与《现代汉语词典》具有一致性。

二、错读的原因

我们知道“空”有两种读音，即“kōng”和“kòng”，属于多音字。虽然《现代汉语词典》对“吃空饷”的读音给了明确的标注，但还是会有很多人问，“吃空饷”中“空”为什么读“kòng”，而不读“kōng”呢？汉字属于表意文字，不同的音表示不同的意思，如果想理解“吃空饷”中“空”为什么读“kòng”，而不读“kōng”，就必须对“吃空饷”的意思有所了解。

在《现代汉语词典》中对“吃空饷”的解释是“吃空额”，“吃空额”的解释为“主管人员向上级虚报人数，非法占有虚报名额的薪饷”。从上面的解释中我们可以认定“吃空饷”中的“空”应为形容词的意思。我们对“空”的义项进行考查和辨析，发现“空”在《现代汉语词典》中有 “kōng”和“kòng”两个读音。其中“kōng”有形容词、副词和名词三种词性，“kòng”有动词、名词、形容词三种词性。我们发现在“kōng”和“kòng”两个读音中都含有形容词的意思。“kōng”中形容词的解释是“不包含什么，里面没有东西或没有内容，不切实际”；“kòng”中形容词的意思是“没有被利用或里面缺少东西”。我们发现这两个意思没有太大的区别。将“kōng”和“kòng”下形容词的意思分别放在“吃空饷”的释义里面都可以解释的通。可见《现代汉语词典》对这个词的解释方法是模糊的，没有落实“空饷”的意义。这种标注读音是违背多音字以义辨音的基本规律的。所以在没有明确意义的基础，我们很难判断一个多音字的读音。

此外，“空”的阴平读音“kōng”在日常生活中应用的最为广泛，所以当一个多音字出现在一个词里，在对这个词的意思没有明确了解的情况下，我们自然会选择在日常生活中应用最为广泛的读音来读。同时，将“空”的去声读音“kòng”与阴平读音“kōng”相比，发现去声读音“kòng”在发音时比较费力，而阴平读音“kōng”在发音时更省力和轻松，从省力原则上选择，大众才会将“吃空饷”中的“空”读为“kōng”。综上分析，出现大量的错读的现象也是在所难免的。

三、读音的考证

“吃空饷”这个词我们经常在电视上听到，发现这个词的意思不只是指“主管人员向上级虚报人数，非法占有虚报名额的薪饷”，从百度百科中我们查到“吃空饷”同时还包括以下几种表现：一、长期不上班，仍足额领取工资；二、有的未经组织人事部门批准，擅自经商办企业或在企业兼职，一人领取双份工资；三、有的已亡故多年，仍由家属继续领取工资或离退休费和补助；四、有的不符合条件，仍继续领取遗属困难补助；五、有的单位对在编职工经商或亡故后，故意隐瞒不报，仍向财政部门领取工资及办公经费归单位所有；六、有的受到党政纪处分或司法处理后，工资待遇并没及时进行相应调整；七、有的已调整工作单位，但由于原单位工资金额相对较高，故工资关系长期不转；八、有的用少量工资聘用其他人顶岗，而自己兼职从事其他工作获取双份报酬；九、一些人根本没有编制、人事关系和档案，却领着全额财政工资。可见“吃空饷”的含义包括的范围越来越广。

由于“吃空饷”的含义越来越广，《现代汉语词典》中不管是“空”下的哪一个义项都没有办法完全解释这个词所涵盖的意思，为“吃空饷”给出一个合理的解释。这就引起了我们的疑惑，“吃空饷”中“空”究竟为什么读“kòng”？

笔者认为“主管人员向上级虚报人数，非法占有虚报名额的薪饷”这种现象其实就是一种“钻空（kòng）子”的行为，“虚报人数或名额”就是“空（kòng）子”，通过这种方式来谋取利益，就叫做“吃空（kòng）饷”。同样我们可以用“钻空子”来解释上面扩展后的现象，上面的九种表现也都是“钻空（kòng）子”的行为，利用这种空子谋取利益。所以“吃空饷”中的“空”应解释为“空（kòng）子”，“空饷”就是“通过钻空子的方式获得的利益”，所以“吃空饷”就为“谋取这些利益”。如果这样解释大众就很容易理解并接受“吃空饷”中“空”读“kòng”，而不读“kōng”了。

四、启示和结论

虽然我们的汉语具有一词多义和某些字的读音具有多样性的特点，但一旦它的意义明确了，它的读音也应该具有相对的唯一性和确定性，这样在实际的语言交流和运用中才不至于发生语言的混乱和错误的理解。本文中谈到的“吃空饷”中“空”的读音错读的现象就是在没有完全了解它的意义的基础上发生的。同时

词典编纂也应该遵守多音字以义辨音的基本规律，尽量给出合理的容易辨析的解释，以适应媒体传播和现代社会的需要，体现辞典的权威性.

本文对“吃空饷”一词中“空”的读音进行了考证和研究，给出了笔者的粗浅的解释。

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第六版) [M].北京:商务印书馆，2014.

[2]侯敏，王彬，王依然等.“背包”一词读音的调查及思考[J].语言文字应用，2007(5).

[3]汪化云.“垃圾”的读音[J]. 语言研究，2013(4).

[4]张如梅，周锦国.略谈叹词“喂”的读音[J].红河学院学报，2011(8).

[5]马启俊.“臭味相投”的“臭”读音辨析[J].淮南师范学院学报，2011(6).

H014

：A

：1671-864X（2015）01-0026-02

宋晨茜（1990-），性别：女，民族：汉族，籍贯：山西省晋城市，河北大学文学院语言学及应用语言学专业在读硕士研究生。