汉语方言中表“肉”义ka音节词的来源

陈荣泽

（西藏民族学院文学院 陕西咸阳 712082）

汉语方言中表“肉”义ka音节词的来源

陈荣泽

（西藏民族学院文学院 陕西咸阳 712082）

西南官话、湘语、江淮官话、平话等汉语方言有一个表“肉”义的ka音节词，常用于儿语中。从声韵调方面看，汉语方言中的ka没有汉语来源。通过与汉藏系语言比较，ka与苗语川滇黔方言十分接近，应来源于苗语。

汉语方言；肉；汉藏语；苗语

一、ka的分布

在有些汉语方言中，表“肉”义的说法既可以说“肉”，还可以说成ka(拼音ga)。因ka在方言中的读音（主要是调类）并不完全一致，故统称其为ka音节词（下文都简称ka）。为行文方便，下文一律将汉语方言的具体调值折合为调类，用数字1、2、3、4、5分别表示汉语声调的阴平、阳平、上声、去声、入声调类。文中，民族语言的调值都不作变动。本文以1987年版《中国语言地图集》（朗文）的汉语方言分区为据，表“肉”义的ka在各方言中的分布情况如下。

（一）西南官话

表“肉”义的ka在西南官话中的分布十分普遍，除鄂北片和武天片不见有报告外，其余都有分布。

1、成渝片：成都方言，嘎嘎ka3 ka3（幼儿语）肉[1](P103)；重庆方言，ka3□肉：～儿[2](P1409)；江津方言，ka3□肉：吃～～[3]；安康镇坪方言，ka3□肉，逗小孩时用语[4]。

2、灌赤片：宜宾方言，ka3嘎肉[5](P53)。

3、黔北片：毕节方言，ka2儿语，肉食[6](P107)。

4、昆贵片：贵阳方言，□□ka3 ka3儿语，肉（食物）[7](P76)。

5、岑江片：镇远方言，ka3□～～：肉[8](P62)；黎平方言，ka3□～～：肉[9](P105)。

6、黔南片：丹寨方言，ka3□～～：肉类[10]。

7、滇西片：维西方言，ka3 ka3月戛月戛儿语，肉食品[11](P135)。

8、桂柳片：柳州方言，ka3 ka3月戛（月戛）泛指肉，幼儿用语[12](P87)；桂林方言，ka1、ka2肉（儿语）[13]

(P384)；河池方言，ka3表示“供食用的禽兽的肉”[14]。

9、常鹤片：常德方言，ka3□～～，儿语，肉类菜[15]。……