从《女勇士》看汤亭亭的三重“他者”身份

【摘 要】运用比较文学形象学理论，结合汤婷婷的《女勇士》以及她的华裔女性身份分析其在美国的“三重边缘人”文化身份，揭示华裔女性在父权社会和美国多元文化社会中的生存状态，同时也发现作者从文学创作和文学形象塑造中走出身份尴尬的困境，最终找到“自我”。

【关键词】形象学 《女勇士》 汤婷婷 “他者”身份

【中图分类号】G 【文献标识码】A

【文章编号】0450-9889（2015）11C-0135-02

汤亭亭的著作在美国颇有影响，被美国文学界作为当代美国文学、女性研究、族裔研究等课程的必读教材，其处女作《女勇士》将传统的写作手法和后现代的写作技巧融合，并利用中国故事塑造出一系列中国形象。美国华裔文学研究在国内起步较晚，汤亭亭的《女勇士》于1981年在江晓明的论文中得到介绍，2000年后，北京外国语大学成立了美国华裔文学研究中心，国内也出版了一系列的专著和论文集。但国内从比较文学形象学研究汤亭亭作品的成果甚少。本文运用比较文学形象学理论，结合汤亭亭的华裔女性身份，分析她在美国面临三重“他者”的生活困境，并探究其塑造中国女性形象的目的。

一、比较文学形象学

比较文学形象学主要研究文学作品、文学史及文学评论中有关民族，亦即国家的“自我形象”（auto image）和“他形象”（hetero image）。形象学的研究重点并不是探讨“形象”的正确与否，而是研究“形象”的生成、发展和影响；或者说，重点在于研究文学或者非文学层面的“他形象”和“自我形象”的发展过程及其缘由。文学中的异国形象既有虚构的幻想世界，又有真实的客观反映，其描述不同程度的接近真实但又须仔细推敲。……