地方本科院校应用型翻译人才培养模式研究

王校羽　郭立超

【摘要】本文将以河北民族师范学院为例，结合承德及周边区域市场需求，探究新建地方本科院校应用型翻译人才培养模式，以便在服务地方经济文化建设的同时，提升翻译本科毕业生就业竞争力。

【关键词】本科院校 翻译人才 培养

随着本科人才培养由理论型向应用型、技术型转变，本科的人才培养模式需要以市场需求为导向，加强人才的职业能力培养。承德是国际知名旅游城市，是满、汉、蒙等多民族文化聚集地，又处在环首都经济圈和京津冀城市圈的重要位置，需要大批高水平翻译人才。分析承德及周边区域市场，探究该地区市场对翻译人才的能力需求，制定相应的翻译人才培养模式，无疑可以更好服务地方经济文化建设的同时，提升翻译本科毕业生就业竞争力。

作为新建地方本科院校，其职责之一就是为区域经济建设和社会发展培养优秀的人才，让这些人才在实践中真正的起到作用。翻译专业人才培养应以区域经济文化特点为导向，依据区域特点制定相应培养方案。正确定位区域经济文化特点并制定相应的人才培养方案是人才培养成功的关键。根据承德及周边区域特点，地方性应用型翻译人才培养应注重以下几点：

一、以地方人才需求为依据

承德是世界著名的历史文化名城，是集中了皇家文化、古建筑文化、佛教文化等多种特色文化的国际知名旅游城市。承德的旅游市场需要大批高水平的翻译，将承德优秀的历史文化介绍出去。……