常青
我自1999年来美国定居以后,对许多事情感触颇深,其中一项就是美国人在处理人际关系上相对简单和容易。究其原因,我觉得他们在处理人际关系时,很注意保持彼此间的界限感。下面我们来看看美国人是如何处理这几种人际关系的。
师生关系:学生从不称导师为“老板”
在中国,“一朝为师,终身为父”的师生关系流传久远,但在美国人看来,这简直是匪夷所思。美国的师生之间很少有从属的关系,学生有自己独立的生活与事业空间,不会事事听从老师的意见。老师只是他们在学习与专业领域的引路人。
在中国时,我给老师搬过家和做过家庭杂事,因为中国人认为这是应该的,是对老师辛勤教诲的回报之一,是尊师的表现。于是,我也想把这种中国的师生关系带到美国,却没有成功。
2004年的一天,正在读博士的我听说导师要搬家,就对她说:“如果需要我帮助,请一定不要客气。”导师只向我表示了感谢,没说什么。当她要搬家时,没有通知任何人,而是自己花钱请了搬家公司。
还有一次,我在图书馆发现了一篇中文文章,正好与导师研究的课题有关,就告诉了她。导师立即去图书馆查阅了那篇文章。在发表论文时,还特别提到哪些工作是我帮她做的。
如果你问一位已毕业的美国学生是否是某位教授的学生时,他(她)的回答往往是:“过去曾经是。”就是说,学生毕业后,与老师的关系就恢复到之前的关系或是朋友关系,不再是师生关系了。但毕业之后,学生也会与自己的老师保持原来的友谊,但这种友谊是建立在彼此尊重对方独立的基础之上。……