近代中国对日怒称“倭寇”的历史考察*——以《申报》为中心的分析

李　玉



近代中国对日怒称“倭寇”的历史考察*
——以《申报》为中心的分析

李玉

*本文为江苏省第四期333人才工程资助项目“结构与效能：国民党执政机制研究(1927-1937)”的阶段性成果。

摘要“倭寇”是近代中国使用最广的对日怒称之一，其呈现频率与日本侵华历程相对应。晚清以降，“倭寇”不仅完成从“指意”向“指义”的转换，而且成为中国对日“骂战”的主要武器之一。尽管国人附着在这一名词之上的情感一直是仇恨与愤怒，但从长时段体察，则不难发现其背后的意象逐渐由甲午战争时期的“忧愤”过渡为“九·一八”事变之后的“激愤”，从而汇入全民对日怒吼大潮之中。

关键词倭寇；中日关系；《申报》；社会心理

一、序说

语言是情感与思想的重要表达方式，而特定用语与词汇则凝结着特殊的感情色彩和好恶判断。格言警句不乏惩恶扬善功能，特定用语的专用功能也不能忽视。如同格言警句一样，特定用语也可从表达角度分为正、负两种类型，前者如“义士”、“勇士”之类，后者如“强盗”、“懦夫”之类。众所周知，人类社会的发展在一定程度上需要语言文字的发展与之相适应，特定用语也在被不断更新或创造。近代以降，国家、民族与国民所处的历史环境，决定了这一时期特定词汇的产生途径与使用方式。就整个近代中国而言，因在国际竞争方面一直处于弱势地位，不仅各项利益诉求难以实现，而且时受侵犯，民族危机日益加重，所以这一时期产生了许多具有特定指意的专用词汇。……