乌克兰的“拉赫玛尼诺夫”

杨杰民

自十九世纪以来，由于乌克兰在政治和经济上一直处于从属于俄罗斯的“弱势”地位，乌克兰又被称作“小俄罗斯”（柴科夫斯基大量采用乌克兰民间歌曲而创作的《C小调第二交响曲》的别称就叫“小俄罗斯”）。这两个同属于斯拉夫族系的民族在文化艺术领域内的关系虽说不上“血浓于水”，但也是“你中有我，我中有你”。正因为如此，对于像我这个年龄段的爱乐者来说，以往是没有“乌克兰作曲家”这个概念的，比如明明是乌克兰人的大名鼎鼎的作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫和以《F小调声乐协奏曲》、芭蕾舞剧《红罂粟》等作品而闻名遐迩的作曲家莱因霍尔德·格里埃尔（Reinhold Glière），却通常被我认为是“苏联作曲家”，甚至称他们是“俄罗斯作曲家”。当然这也没错，在二十世纪二十年代至九十年代，乌克兰不过是其中的一个加盟共和国而已。可如今，乌克兰已经独立了二十多年了，也许将他们名正言顺地称为“乌克兰作曲家”才是比较合适的。

最近我浏览了一下我收藏的“乌克兰作曲家”名单，发现除了上述两位名气很大的作曲家外，还有德米特里·博尔特尼扬斯基（Dimitri Bortniansky）、米科拉·李申科（Mykola Lysenko）、谢尔盖·波特凯维茨 （Sergei Bortkiewicz）、鲍里斯·利亚托申斯基（Boris Lyatoshinsky）、亚历山大·莫索洛夫（Alexander Mosolov）、伊戈尔·马科维奇（Igor Markevitch）等对于我国爱乐者来说知名度并不高的乌克兰作曲家。其中有一位我认为非常值得关注，那就是近年来被国外乐界称为“乌克兰的拉赫玛尼诺夫”的谢尔盖·波特凯维茨。

1877年2月28日，谢尔盖·波特凯维茨出生在乌克兰哈尔科夫（Kharkov）的一个波兰裔贵族家庭里，在距哈尔科夫四十公里的阿尔泰米夫卡（Artemivka）度过了他的童年。……