不一样的独立：内地独立纪录片与海外华人独立纪录片之比较*

王庆福



不一样的独立：内地独立纪录片与海外华人独立纪录片之比较*

王庆福

作为完全不同的纪录片类型，内地独立纪录片与海外华人独立纪录片在身份表征、创作理念、影像表达诸方面均有着各自的追求。将这一研究对象置于跨文化传播背景下考察，发现在地性与跨文化、自我意识与族群意识、底层影像与国家形象是将他们区别开来的显著标志。内地独立纪录片与海外华人独立纪录片所显示的各自不同的精神特质，体现出全球化时代独立纪录片发展的新趋势。

独立纪录片；在地性； 跨文化

近年来，伴随着中国纪录片整体研究水平的提升，独立纪录片研究也在不断深化。但学界在看待这一特殊对现象时，依然存在着简单化的倾向，如一些研究成果就把属于海外华人独立纪录片的作品《归途列车》《沿江而上》列为国内纪录片*何双百：《论移民题材纪录片的视角与价值》，《新闻爱好者》2011年第24期。，这种缺乏对研究对象做具体分析的研究方法显然无助于对独立纪录片这一对象的科学认知。为了更清晰地呈现出全球化时代中国内地独立纪录片与海外华人独立纪录片的不同面貌，本文尝试从三个层面对这两类纪录片展开分析，以揭示跨文化传播语境下各自的精神特质，进而为中国纪录片走向国际提供有价值的理论参照。

一、 在地性与跨文化

在地性是当代艺术中的一个词语，美国俄亥俄肯扬文理学院美术史教授周彦认为，“在地性(Site-specific)是指公共艺术走出了常规展览空间而置于一个特定的地域空间，通常是具有特定历史意义，有上下文或者通常所说的文脉，来界定作品非此地不可的意义。……