“英语语言表达能力”概念界定及评价指标研究*

2016-02-04 12:16齐阿曼
山西青年 2016年10期
关键词:表达能力概念语言

齐阿曼

西京学院,陕西 西安 710123

“英语语言表达能力”概念界定及评价指标研究*

齐阿曼*

西京学院,陕西西安710123

摘要:语言的表达能力是每一个正常人都拥有的一种能力,用来表达出内心的想法,或者是用来掩饰内心的想法,以叙述、疑问或是反问的方式与其他人进行交流,进而得到他人的相关信息,这就是语言的表达。每一种语言都有表达能力,无论是英语、德语、法语、意大利语甚至是韩语和日语因为国人思维习惯的不同表达上就会有不同。而语言是用来交流的工具,交流中包括听、说、读、写,语言证正确表达有助于与交谈双方能获取正确的信息。在英语的学习中,语言的表达能力是十分重要的,只有勇敢的说出来,才能真正的学好英语,如果一直畏畏缩缩不能勇于与学校中的国外交换生进行交谈,那么学生学会的永远都是中国式的英语,那么笔者接下来就要谈论一下关于“英语语言的表达能力”。

关键词:英语;语言;表达能力;概念;评价

在英语的学习中基本的口语表达能力是英语四项基本技能之一,也是在英语的学习中不能缺少的一部分。但是在多年的英语教学中不难发现,英语语言的表达能力在教学中并没有得到相应的重视,语言表达能力的教学基本都是专业的英语学习中最弱的一项。在我国,大多数的学生对英语语言的表达很陌生,甚至是惧怕,感觉到在用英语进行表达和交流时特别的困难,不能突破这一难关,不论学习多少年的英文都是没有用的。尤其是在学校中或者是外出旅游时遇到外国友人用英语问路就会傻掉,脑子所有学的知识似乎都清空了,有的学生能勉强的说出几句,但是无论是用词还是自信上都是断断续续,词不达意。这种英语表达交流中的自信是需要培养的。

一、语言表达能力

语言是人类用来交流的工具,是用来表达或是掩饰自己情绪和意见的直接方式,也是沟通双方获取对方相应的信息的方式,主要分为听、说、读、写,读和写是书面表达的主要方式,而真正面对面的交流主要依靠听和说,正确的听和说才能获得到你想知道的关于对方的信息,相反,错误的交流只能让双方都陷入理解的困境。

如今所有的高校在英语的教学上都面临着改革,我国大多数高校的学生对英语的掌握程度只达到听和读写,而我国在2007年出台的《大学英语教学要求》中明确要求英语的教学中应该培养学生的综合应用能力,尤其是听说能力。在重视发展语言的通用能力时进一步去加强学生在学术性上的英语能力,尤其是在以后的工作中能沟通的职业英语,以便未来在走出学门时能够在不同的领域、不同的语音环境下能够用英文进行学习、日常甚至是专业领域的沟通交流。但是不得不承认的是,现在英语的教学实践尤其是在英语语言的表达能力上评价标准也比较模糊,英语本身就是一个比较随意的语言,就导致了评价指标的不统一。然而评价有是教学中的重要环节,是对英语教学成果的反馈,是检验教学是否成果的重要标准,那么接下来探讨一下,对于英语语言表达能力的评价标准到底是什么?

二、英语语言的表达能力评价标准

(一)国家相关规定对英语语言表达能力的要求

国家英语课程规定总对英语的表达能力标准一般分为三个阶段,分别为一般标准、较高标准以及更高标准。

1.一般标准

书面表达上一般标准是能够完成一般的英语写作任务,能描述出个人观点、经历、情感以及发生的事情等,能写出一般性的应用文,能在半个小时的时间内就一般的话题写出提纲以及正文内容不少于120个单词。要求中心思想明确、内容完整充实,语意连贯、用词恰当。

口语表达是指能在学习的过程中用英文交流并且能依据有一个主题进行讨论,能用日常的英文进行交谈,对于一个相应的主体能进行简短的发言,而且语言表达清楚,语调以及语音基本正确,不受方言影响。

2.较高标准

书面表达能就一般性的主题表达出个人的观点,能削除相对准也的学术性论文的英文摘要,英语的小论文也能够正确的写出来,绘制图表,能在半个小时以内写出160个单词左右的短文,且要求观点明确、内同完整、语句连贯、条理清晰。

口语表达要求能用英语进行一般性的对话而且要求对话流利,能够表达出个人的基本观点、感情和意见,能陈述出事件的起因、经过、结果,语言表达清楚,语调基本正确。

3.更高要求

书面表达能用英文写出本专业的简短论文和报告,能以书面的形式自如的表达出个人的想法,能在半个小时之内写出200个单词左右的议论文或是说明文,而且要求思路清晰、表达清楚、内容丰富,还需要有一定的逻辑性。

口语表达要求能够准确而且流利的一专业性的议题进行议论,能用比较简练的语言概括出篇幅比较长的,而且又有一定难度的文章或是发言稿,能在国际的会议上或是专业的交流中参与讨论。

(二)雅思与托福

近年来我国高校学生选择考雅思和托福的人越来越多,也就表示出雅思与托福对英语语言表达的要求普遍是我国高校英语的较高要求。

1.雅思

雅思简称IELTS,是以英国文化协会、剑桥大学的外语考试部和IDP教育集团共同组成管理的,针对英语语言能力,为那些打算到母语为英文的国家进行工作、学习甚至是定居的人专门设置的英语考试。雅思的英语考试采用0-9分的分制。

在书面的表达上的分数评价标注主要有四点,一是语法的准确以及多样,语法的结构要求具有复杂性、多样性和准确性;二是词汇的丰富程度,要求在词汇的使用上更丰富更灵活多样而且准确,不能全篇文章都是I think……;三是语言的衔接和连贯,要求在排序和组织内容时要有一定的连续性、逻辑性,在使用衔接手段时要恰当而且多样;最后是要求完成写作任务,内容与任务的相关程度,以及提出的观点明确与否,陈述的充分与否。

在口语表达的评分标准也是四点,分别为:一是发音的运用足够正确且多样;二是在语法的结构上多样而且准确能表达出自己的观点;三是在使用词汇上足够准确而且多样;四是重复、停顿、自我纠正以及犹豫的次数,语速快慢的变化,表达得是否清楚连贯,在衔接上是否合理。

2.托福

在托福的口语考试中一般口语考试采用0-4分的评分制度,写作考试采用0-5分的评分制度。托福是专门为非英语为母语但是学习英语的人群特设的英语考试,是目前全球范围内应用最广泛而且最受人们重视的英语表达能力考试。托福考试的评分标准相较于雅思也略有不同。

在书面表达上主要分为两点,一是语言的使用,在词汇、句法结构和习语的使用中多样化而且正确的程度;而是围绕着主题进行话题的展开,内容的组织和论述能够给出合理的例子和解释,内容上连贯而且一致。

口语的表达评分标准主要有四点,一是话题在展开式与主题的符合程度,语序是否连贯,对于主题阐述的深入程度,各个观点间的联系是否清楚;二是在语言的使用上语法和词汇能正确的多样的表达;三是发音上不受方言的影响、在表达过程中语句的节奏、发言的正确程度、错误次数和停顿次数,听者在理解上的费力程度;四是总体的描述上能否充分的完成任务,表达是否清晰连贯。

三、英语语言的表达能力评价总结

通过上文的总结,不难发现,我国在英语的教学中对英语水平的测试以及评分标准与国外的英语水平评分标准有着比较大的差异。直观的反映就是,我国大学阶段的英语水平评分标准不够具体,不够清晰,在评判的过程中容易受到评分老师主观状态的影响。而雅思和托福的考试评分标准相对来说比较细致,在评分的标准上各项指标比较清晰,先对来说更具有客观性,一般不会受到评分老师的主观状态影响。

英语的口语表达具有一定的特殊性,所以在评分时就多一项发音及语调的标准。任务完成的程度是学生在考试中接收到的信息加以理解之后对任务的执行情况,这一标准主要是测试学生在语言上的理解力,除了这两点意外,其他的基本上可以共同概括为三点:一是流利连贯;二是多样丰富;三是准确清楚。在不同的考试要求中评分标准对这三相可能在用词上有些不同,但是其本质含义都是一样的。流利连贯是口语表达上最主要的一点,主要是指在口语的表达上思路比较清晰不会有太多的重复、停顿和犹豫,具体的表现就是连续不间断的进行英语语言的输出,一般以单位时间内说出的单词量来计算。在书面的表达中,语言的流利连贯一般是指在各个语句之间的内容能互相关联,中心思想突出且明确,调理清楚有一定的逻辑性,语言形式上连接得当。

多样丰富主要是指语言呈现出来的效果,能够在复杂、简单、高级和初级的单词间、语法的结构上进行自如的转换。但是它的前提是表达足够准确,只有准确才能丰富,不然就是凌乱。

准确清楚中准确是基础,清楚是语言效果,如果在用词上不够准确,那么语言的表达上就不会清楚。根据要表达的语义内容去选择出正确的语言表达方式,也就是语法和词汇,语言形式与内容一致就是准确。一般准确有两方面的意思,一是形式以及内容的一致;二是语言形式上准确,一般是指书写以及语调的准确。

语言是思维的终极活动,第二语言的学习过程其实是一个学习培养新思维的过程,英语对于我国的学生而言是新的概念,是新的思维模式,我国的思维模式与英语语种国家的思维模式大相径庭,在英语的学习过程中应该把这种思维通过读和写的方式进行灌输,在长时间的潜移默化下,形成一种英语的表达能力。英语的语言表达能力最主要的一点就是勇敢,勇敢的与同校的国外留学生进行交流。笔者的英语老师在大学时期非常热爱英语,用了大学四年的时间熟背了一整本英文词典,课后的时间就主动去找学校里外国留学生进行交流,因为他喜欢唱歌,就组了个乐队专门唱英文歌。他撰写出的教材在美国的学者看来是最符合英美思想的英语类读物,他最后也终于成为了国内某知名教育机构的首席英文老师。这在里以他举例目的就是让学生们清楚,英语语言学习并不是仅仅停留在能够听得懂读得多,更要让别人听得懂你说的。

四、结语

英语相对中文来说更简单、更随性,它注重的是语境中情绪的表达,而不是像中文一样的咬文嚼字。英语语言的表达是一种艺术,就像在看英文电影时有很多词用在这个语境中与我们教科书中的中文意思并不相符,但是用在其中又是那么的贴合,这就是英语的重意不重词的特点。英语的表达不是死板的记住英文单词对应的中文含义,而是在相关语境中英文的意义,这就是英语语言的表达艺术。

[参考文献]

[1]温忠义.“英语语言表达能力”概念界定及评价指标研究[J].重庆大学学报(社会科学版),2015(02).

[2]梁华.中西思维差异的特点与英语语言表达能力[J].绥化学院学报,2009(05).

[3]王岩.学生英语语言表达能力的培养途径[J].语文学刊:外语教育与教学,2012(05).

[4]郝玉吉.谈英语语言表达能力的提高[J].南北桥,2008(10).

** 作者简介:齐阿曼(1982-),女,汉族,陕西户县人,硕士研究生,西京学院外语系讲师,研究方向:外语教学法。

中图分类号:H319

文献标识码:A

文章编号:1006-0049-(2016)10-0017-02

* 校级科研立项:《英语教学中形成性评估与自主学习相关性实证研究》(项目编号XJ130132)。

猜你喜欢
表达能力概念语言
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
有效训练幼儿口语表达能力的途径
提高农村小学生口语表达能力的策略
创新写作教学,培养表达能力
语言是刀
谈学生口语表达能力的培养
幾樣概念店
学习集合概念『四步走』
让语言描写摇曳多姿
深入概念,活学活用