王远大译(中央民族大学藏学研究院北京100081)
英国外交部有关中国西藏档案F.O.535(1903-1908)
王远大译
(中央民族大学藏学研究院北京100081)
摘要:英国《外交部涉藏事务档案》全宗第535号,是英国政府有关西藏事务机密函电汇编。本期刊载的1903年9月、10月的函电,记录了英人一面派出使团进到西藏岗巴宗会谈,一面密谋准备向西藏武力推进,在江孜建立主营地。第二次侵藏战争完全是由英人一手发动的。
关键词:英国;外交部;涉藏;档案
编者按:英国《外交部涉藏事务档案》全宗第535号,“Correspondence Respecting the Affairs of Tibet (1903-1923)”,“F.O.535,T.1-27.”是英国政府有关中国西藏事务机密函电汇编,共27卷。1911年中国辛亥革命后,其中并有一些函电涉及中国外蒙古问题。此“汇编”收藏于英国伦敦图书馆。
1983年,承蒙中国社会科学院研究员刘存宽先生从伦敦购买此英国《外交部涉藏事务档案》全宗第535号缩微胶卷。我们将此胶卷还原复印,A4纸复印件有数千页,汉译文字总计约有600余万字。中国社会科学院近代史研究所保存有英国《外交部涉藏事务档案》全宗第535号缩微胶卷,以及胶卷还原复印件。
回顾百余年前,帝国主义列强侵略殖民地和半殖民地,疯狂扩张,激烈争夺,世界政治风云变幻,政治交易错综复杂。英国《外交部涉藏事务档案》全宗第535号的函电,真实地记录了20世纪20年代英俄两大帝国主义争霸世界,侵略殖民地和半殖民地的历史。第一次世界大战的发生是帝国主义列强侵略、扩张和争夺必然结果;中亚地区的中国西藏是英俄激烈争夺的焦点之一。……