神秘河

（美）玛·金·罗琳斯 文

（美）利奥·狄龙、（美）黛安·狄龙 图

孙蓓译

神秘河

（美）玛·金·罗琳斯 文

（美）利奥·狄龙、（美）黛安·狄龙 图

孙蓓译

在遥远的美国佛罗里达州，有一片黑暗的森林。一条小路穿过森林，通往卡波娜和拉车马的家。卡波娜是一个小姑娘，拉车马是她的狗。

一天，吃早饭时，爸爸对大家说：“森林的艰难时期到来了。一切都变得很艰难，对穷人来说更是这样。”

卡波娜又问：“咱们是穷人吗？我可没觉得穷。”

爸爸回答：“爸爸是个老老实实的渔夫，卖鱼给其他人。现在捕不到鱼，只有关掉鱼市了。”

卡波娜走出房门，站在树下思考鱼市的问题。她想到一个小池塘，她经常去那里钓鱼，但只钓到过一些小鱼。

卡波娜问自己：“如果我是一条鱼，我会喜欢咬什么东西呢？”她想到一个好主意。

她告诉拉车马：“我只会咬非常漂亮的东西！”

卡波娜用一次生日派对剩下的一些粉色的纸做了好几朵玫瑰花，把花系在了自己的辫子上。然后，她带着拉车马和她的钓竿去找埃尔伯莎妈妈——她是森林里最有智慧的人。

“埃尔伯莎妈妈，我想去钓鱼，这样我爸爸就不用当穷人了。您能告诉我哪里可以钓到大鱼吗？”

埃尔伯莎妈妈在摇椅里慢慢地摇着。“孩子，我从来没告诉过任何人，不过我这就告诉你。神秘河有大鱼，那里的鱼多极了！”

“我怎么找到它呢？”

“跟着你的鼻子走就行了。你看到那条河时，一定会认出它来的。”

卡波娜走进了森林。起先，一只兔子从她面前跳过。她扭头去看那只兔子，这样她的头就转向了右边。过了一会儿，一只蓝鸟飞到了橡树上。她转头看鸟，又转向了左边。走了很久，突然，她听到了水声，原来，她已经走到了森林尽头。在她面前是一条河——一条她从未见过的河。卡波娜找到神秘河了！

这时，卡波娜看到了鱼！鱼实在太多了，在水里挤来挤去。

卡波娜对鱼儿们说：“如果我抓走几条，帮助森林里的人们渡过难关，你们愿意吗？”

鱼儿们没有回答，于是卡波娜认为得到了默许。这时，她看到一条红色的小船拴（shuān）在岸边。船上钉着一块告示牌，上面写着：

用完之后请把我拴好，

我很担心自己会迷路。

卡波娜把小船推离了岸边，从辫子上解下一朵粉色纸玫瑰，把它系在鱼钩上。粉玫瑰在水上漂了一会儿，慢慢沉入水中。马上，就有一条巨大的鲶鱼张开嘴巴去吞那朵粉玫瑰，然后被鱼线拖出了水面。

卡波娜坐在小红船里，一条接一条地钓着鱼。鲶鱼比别的鱼都多，这让卡波娜很高兴，因为森林里的居民都特别爱吃鲶鱼，爸爸可以卖个好价钱了。鲶鱼很不友好，总是用头上的刺到处乱扎。卡波娜觉得，随意扎别人的鱼就应该被抓走。

过了一会儿，船上的鱼已经很多了。卡波娜把小船推到岸边，把鱼搬下船。

现在问题来了。卡波娜问拉车马：“怎么才能把这么多鱼带回家呢？”

天渐渐黑了，卡波娜听到了一种奇怪的声音。

她不知道声音是从哪儿来的，但她勇敢地问：“我是卡波娜，你是谁？”

那个声音回答：“呼——”

“哦，是猫头鹰啊。”

猫头鹰站在树顶上，大眼睛盯住了卡波娜的鱼，看样子，它饿极了。

卡波娜赶紧说：“猫头鹰先生，我送给您一条鲶鱼当晚餐好吗？”

猫头鹰扇动翅膀，飞落在一棵矮小的树上。卡波娜解下最大的一条鱼，把它放在草地上。猫头鹰猛扑下来，马上吃起了鱼，连一声“谢谢”也没说。

不过，卡波娜还是说：“不用谢。”

卡波娜和拉车马向前走。很快，她就走出了森林。

喘振控制主要包括控制最小流量、控制最大压力、控制压缩比与实际流量的关系。喘振控制模型通常采用压缩比与实际流量的关系。这个模型的优点在于能够提供准确的喘振预测，同时气体组分的变换对喘振线的形状和位置几乎没有什么影响，这样就能维持喘振控制点和实际喘振点之间的安全余量在一个比较稳定的范围内，避免操作过程中因气体组分发生变化使操作越过喘振安全余量区而导致喘振发生。

埃尔伯莎妈妈正准备关掉商店里的灯，这时她听到了敲门声。“我是卡波娜，给您送鱼来了。”

埃尔伯莎妈妈看到鱼时，惊讶极了，“孩子，你在哪儿捕到这些鲶鱼的？”

“您猜不出来吗？在神秘河里，就是您让我去的呀。”

卡波娜挑了一条最好的鱼送给埃尔伯莎妈妈。她们彼此道了“晚安”，卡波娜和拉车马就赶紧回家了。

卡波娜的家里灯火通明。她的爸爸妈妈抱住她哭起来。“亲爱的女儿，我们以为你在森林里走丢了。”

“没有。我跟着自己的鼻子走的。瞧，我带鱼回来了！我还送掉了一些鱼，必须得这样。”

卡波娜的爸爸妈妈简直不敢相信自己的眼睛。“孩子，你是怎么捕到这么多鱼的？”

但是卡波娜太累了，没来得及回答就睡着了。当她醒来时，爸爸已经去卖鱼了。

森林里所有人都吃了鱼，他们觉得又有劲儿了，就都出去工作了。他们挣到了钱，将买鱼的钱付给了卡波娜的爸爸，还攒（zǎn）了些钱。森林里的艰难时期结束了。

一天，卡波娜和拉车马又去寻找神秘河。她找到了奇特的兔子、奇特的鸟，但怎么也找不到那条河了。于是她去找埃尔伯莎妈妈。

“埃尔伯莎妈妈，我找不到神秘河了。”

埃尔伯莎妈妈说：“孩子，神秘河没有了。”

“可是，埃尔伯莎妈妈，你告诉过我怎么找到神秘河。”

埃尔伯莎妈妈在摇椅里慢慢地摇着。

“有些事情只会发生一次，以后再也不会发生了。”

“可是，我还想到河里钓鲶鱼呢。”

“孩子，你需要鲶鱼时就会钓到鲶鱼。现在艰难时期已经过去了，你再也找不到那条河了。”

“可是我见过那条河呀，它肯定是在什么地方呢。”卡波娜仍然不肯放弃。

埃尔伯莎妈妈在摇椅里慢慢地摇着。

“神秘河在你的脑海里，”她说，“你什么时候想去那儿都可以。就在你的脑海里，闭上眼睛，你就能看到它。”

这下卡波娜高兴了。她一路蹦蹦跳跳地回家去了，拉车马也欢快地打着转儿。

卡波娜倚着她家旁边的一棵木兰树坐下，然后闭上了眼睛。

她看到了神秘河，它还是那么美丽，与她记忆中的一样。

选自 童趣出版有限公司编译人民邮电出版社出版《神秘河》（本书当当网有售）