把仇恨写在冰上

柴晓山

①1934年，七岁的加西亚·马尔克斯正在哥伦比亚首都波哥大郊外的外婆家院子里玩耍。忽然，他看到外婆一身烂泥，脸上还有道道血痕，正艰难地一瘸一拐往家走。马尔克斯见状，赶紧迎上去搀扶外婆。他惊讶地问：“您这是怎么了？”外婆苦笑了一下，揉了揉自己的腿：“我不小心跌倒了。”马尔克斯忙打来一盆水：“您先洗洗脸，我帮您揉揉腿。”②洗净了脸，换上干净的衣服，外婆坐到院子中央藤椅上，开始给马尔克斯讲故事。不知不觉，天空黯淡下来。外婆抚摸着马尔克斯的头，和蔼地说：“孩子，今天的故事就讲到这里了，你出去和小伙伴玩玩吧，我要做饭了。”说罢，外婆一瘸一拐地向屋子里走去。

③看着外婆步履艰难，马尔克斯想，这一跤摔得真不轻啊！

④马尔克斯走出院子，看到小伙伴冈察雷斯、厄里亚士正在草坪上踢足球。两个小伙伴停下踢球，他俩关切地问道：“马尔克斯，你外婆的伤怎么样了？”

⑤马尔克斯沮丧地说：“她不小心摔倒了，也许过几天就会好的。”小伙伴听后，感到很惊讶，“她不是跌倒的，是被瓦西里家小儿子推倒的，我们都看见了。”冈察雷斯继续说：“瓦西里说你家的鸡跑进他家菜地偷吃，外婆说，瓦西里先生，我家没养鸡，肯定是您弄错了。这时，瓦西里的小儿子从屋里冲出来，二话没说，就把外婆推倒在地，还踢了她几脚。我们都看见了。后来，我们把外婆扶起来，可她非要一个人走回家，还叮嘱我们不要告诉你。”

⑥马尔克斯的脸色一下子变了，他转身跑回家，冲进院子里找了一根木棍，怒气冲冲地要出去。……