动态模型视角下的菲律宾英语研究

陈伟容

(广西大学　外国语学院，广西　南宁　530004)



动态模型视角下的菲律宾英语研究

陈伟容

(广西大学外国语学院，广西南宁530004)

基于Schneider动态模型对菲律宾英语中的四个因素进行定性分析，通过搜集和分析史料、文献和报刊资料，揭示当前菲律宾英语中时代特征，并将通过这些特征与动态模型比较，推断菲律宾英语正处于内生标准稳定阶段，验证Schneider动态模型在分析菲律宾英语演变的适用性，为研究英语变体的演变提供新视角和方法。

动态模型；菲律宾英语；内生标准稳定阶段

受殖民扩张和全球化的影响，英语成为当今世界最主要的国际通用语。当地文化、政治和社会影响致使被殖民地的英语出现本土化特征。菲律宾是东南亚唯一一个曾被美国殖民的国家，美国对菲律宾的方方面面，尤其是政治、语言和教育模式等产生了巨大的影响，因此起源独特的菲律宾英语具有研究价值。根据Kachru[1]的“同心三圈模式”，菲律宾英语是外圈英语的一个典型代表，英语是菲律宾的官方语言和第二语言。Kachru的模式从横向上揭示了菲律宾英语在全球英语变体中的地位，但没有解释菲律宾英语的历时演变规律和当前所处的发展阶段。Schneider[2]基于生态语言学和语言进化论所提出的动态模型为研究英语变体的历时演变提供合理的理论支撑，该模型可划分一种变体形成的各个阶段并能探究此阶段的特征和构成原因。

Schneider对菲律宾英语的演变进行了分析，认为菲律宾英语显示出一些“内生标准稳定阶段”的特征，但指出从1986年开始，民众对英语产生厌恶甚至仇恨之情，因此菲律宾英语发展“中断”[2]，因此尚不能断定菲律宾英语已经处于这一阶段。……