浅谈《围城》中的语用预设

2016-03-09 15:27:14徐昕意
人间 2016年3期

徐昕意

(天津工业大学,天津 300387)



浅谈《围城》中的语用预设

徐昕意

(天津工业大学,天津 300387)

摘要:《围城》是钱钟书先生唯一的一部长篇小说,也是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说,其精彩生动的描写和妙趣横生的语言受到大家的喜爱。对《围城》的研究,大部分都集中在修辞手段极其翻译的研究,很少涉及到语用学。《围城》语言精炼,尤其在主人公的对话中充分运用了预设这一语言现象。本文将通过分析语用预设的特点来阐释其在《围城》对话中的应用。

关键词:围城;语境;语用预设

一、引言

语用学中的预设是话语之外隐含的某种信息,往往就包含在话语的意思之中。语用预设是交际双方都早已知道的常识,或至少听到话语之后总能根据语境推断出来的信息。对语用预设进行综合分析有助于我们对文学作品的进一步了解,加深我们对语用预设的理解与应用。

二、预设理论

预设(presupposition)一词,最早由德国哲学家弗雷格(Frege)于1892年提出,他认为如果有人做出断言,那么其中永远有一个明显的预设,即所用的专有名词有一个指称对象。之后预设被引入语言学领域。法国语言学家基南(Keenan)在1971年提出预设的两种分类,即语义预设和语用预设,这一分类被大多数语言学家所接受。语用预设一般被认为是言语交际双方都已知的信息,或是根据上下文的语境至少可以推断出的信息,因此这些信息会被看做是已交际的一部分无需陈述出来。

三、语用预设特点

语用预设具有以下几个特点:①互知性或共同性;……

登录APP查看全文