布尔加科夫与莫言的魔幻叙事之比较

李俊学

摘 要：布尔加科夫是俄罗斯文学白银时代的重要作家，被称为魔幻现实主义的鼻祖，其重要作品《大师与玛格丽特》及其中短篇《狗心》《孽卵》等尽显其诡谲荒诞的艺术手法。莫言也因“魔幻现实主义”荣获诺贝尔文学奖，其作品《蛙》《生死疲劳》《十三步》等也尽显魔幻与现实相融合的特色。本文试图从平行研究的角度、从二者的魔幻叙事渊源探析、表现内容与形式及其艺术效果三方面，对布尔加科夫与莫言的魔幻叙事进行比较分析，希望给喜爱布尔加科夫和莫言小说的广大读者一个更深的认识与了解。

关键词：布尔加科夫 莫言 魔幻 叙事

布尔加科夫是俄罗斯文学白银时代的重要作家，被称为魔幻现实主义的鼻祖，其重要作品《大师与玛格丽特》及其中短篇《狗心》《孽卵》《魔障》等尽显其诡谲荒诞的高超艺术手法。莫言也因“魔幻现实主义”荣获诺贝尔文学奖，其作品《蛙》《生死疲劳》《十三步》等也尽显魔幻与现实相融合的艺术特色。我们可以从二者的魔幻叙事角度看出其创作的同与异以及中俄的文化差异。本文将从以下三方面进行论述。

一、布氏与莫言的魔幻叙事渊源探讨

布尔加科夫和莫言的魔幻叙事创作手法，都将现实历史与神话般的讲述完美地融合在一起，具有内在的相似性，但他们却有着不同的渊源，来自不同的传统。提到魔幻现实主义，可以说有平行发展的两条线路、两条源流，即果戈里/布尔加科夫的魔幻现实主义和鲁尔福/马尔克斯的魔幻现实主义。……