概念隐喻在“一带一路”财经报道中的认知分析

陈亚仿，刘淑梅

(天津商业大学，天津 300134)



概念隐喻在“一带一路”财经报道中的认知分析

陈亚仿，刘淑梅

(天津商业大学，天津 300134)

隐喻研究经历了三个不同的阶段，每个阶段都有其研究侧重点，学者们逐渐将研究视角转向语言层面。概念隐喻将隐喻从普通语言学研究领域转向了认知研究领域。本文以“一带一路”的经济报道为例，具体分析了三种典型的概念隐喻，有助于人们更好地理解“一带一路”这一经济活动，同时培养人们的隐喻认知思维。

概念隐喻；“一带一路”财经报道；认知分析

新的概念隐喻研究不仅仅将隐喻局限于语言层面，而且将其与认知紧密结合起来，通过人们所熟悉的事物来建构非熟悉的、复杂的概念，能够将二者联系起来的是两者认知域间的相似性。如何判断两者之间的相似性需要引入人们的思维亦或人们的认知。经济活动是一种相对复杂的活动，概念隐喻在经济文本中的使用可以降低人们对抽象活动的理解难度。本文借助概念隐喻理论，剖析“一带一路”经济报道中典型的概念隐喻类型，进而阐释概念隐喻的认知机制。

一、概念隐喻

以《我们赖以生活的隐喻》发表为标志，Lakoff和Johnson将概念隐喻的研究带入到了认知领域。在这个研究中，Lakoff和Johnson表明了隐喻普遍存在于我们的日常生活中。“隐喻的本质是用一种事情或者经验去理解和经历另一种事情或经验”。这与之前大部分学者的研究不同。在此之前的隐喻研究经历了修辞和哲学研究阶段。……