从歌剧到芭蕾舞剧：论《白毛女》创作的叙事演变

乔雪

(兰州大学文学院，甘肃兰州730000)



从歌剧到芭蕾舞剧：论《白毛女》创作的叙事演变

乔雪

(兰州大学文学院，甘肃兰州730000)

摘要：歌剧《白毛女》作为延安文艺的代表作,是20世纪脍炙人口的作品。《白毛女》故事原型在流传过程中形成了几种具有影响力的形态,文章以40年代贺敬之和丁毅执笔的歌剧和“文革”时期出现的革命芭蕾舞剧《白毛女》作为研究对象,追溯其从民间流传到成为40年代延安文艺的代表作,又随着时代变迁走向革命样板戏的历程。深入研究在这个过程中干扰其版本变化和叙事细节的具体原因。以两部作品内容和形态的异同为切入点,联系当时的时代背景、文艺政策和作品产生的影响力,从政治权力话语干涉和民间话语两方面分析了叙事产生变化的原因。

关键词：白毛女；叙事演变；权利话语；民间话语

20世纪40年代《白毛女》这一民间传说被延安文艺工作者加工改编成歌剧成为延安文学的经典之作，其版本在不同时期也发生过或大或小的变化。“文革”时期又改编为革命芭蕾舞剧，被奉为当时文艺的“样板戏”。毫无疑问，《白毛女》成为20世纪中国文艺史上一个醒目的文化现象，对中国现当代文学的影响也是极其深远的。

《白毛女》的传说30年代末就在晋察冀一带开始流行。根据后人追述，这个传说的一些情节出自土地改革中的一件实事，由当地村民口口相传，后由来到边区的文艺工作者写成小说和报告文学，并编成民间形式的歌舞表演。……