框架语义学视角下英汉人体词的一词多义研究——以“head”和“头”为例

2016-03-28 20:08:33黄金金
重庆第二师范学院学报 2016年5期
关键词:语义

黄金金

(安徽科技学院 外国语学院,安徽 凤阳 233100)



框架语义学视角下英汉人体词的一词多义研究
——以“head”和“头”为例

黄金金

(安徽科技学院 外国语学院,安徽 凤阳 233100)

框架是界定词义的基础,词汇意义的理解要依据相关的认知框架和语义框架,一词多义现象是词义在框架内或框架间的认知转移,隐喻和转喻是其主要的认知操作方式。在英汉语中,人体词“head”和“头”均出现了普遍的一词多义现象。研究发现,“head”和“头”的一词多义实质上是一个词在同一框架内或两个以上的框架中具有不同的框架语义,是其语义发生在人体框架内以及人体框架与其他框架之间的认知转移。认知具有相似性和相对性,“head”和“头”的一词多义模式受认知相似性和相对性的影响。

框架语义学;人体词;一词多义;认知框架

一、引言

语言是一种世界观,更是一种方法论。人的身体是认识世界的主体,表达身体各部位的人体词语在认知过程中也起到了重要作用。在人体词语表达的广泛使用中,由于认知经济性的需求和语言范畴化的发展,人体词的语义不断延伸,出现了普遍的一词多义现象。本文从认知语义学出发,以英汉语常用语料库为依托,以Fillmore的框架语义学理论为视角,以“head”和“头”为着力点,对英汉语人体词“head”和“头”的一词多义进行语义分析和认知阐释。

二、框架语义学

Fillmore在20世纪70年代将“框架”一词引入语言学领域,提出了框架语义学(Frame Semantics),为语义研究提供了新的视角和方法。框架是框架语义学的核心概念,是人类认知构建的一种手段,用来表述语言和经验知识之间的结构关系。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语义
为什么字看久了就不认识了
语言与语义
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
现代语文(2016年21期)2016-05-25 13:13:44
“吃+NP”的语义生成机制研究
长江学术(2016年4期)2016-03-11 15:11:31
“V+了+NP1+NP2”中V的语义指向简谈
认知范畴模糊与语义模糊
“V+X+算+X”构式的语义功能及语义网络——兼及与“V+X+是+X”构式的转换
语言与翻译(2014年2期)2014-07-12 15:49:25
“熊孩子”语义新探
语文知识(2014年2期)2014-02-28 21:59:18
“深+N季”组配的认知语义分析
当代修辞学(2011年6期)2011-01-29 02:49:50