中国文学文化“走出去”的问题与对策

刘洪瑞

摘要：中国文学文化要想成功地走出去，就需要综合作者、翻译者、赞助商以及出版机构等多个方面的要素。中国文学文化源远流长，在历史文化发展中，文学文化走出去在各个方面都取得了一定的成就，文学文化的发展带动了经济的攀升，也使各种文学文化活动开展起来，在文学文化日益繁盛的同时，中国文学文化走出去也存在着较多的问题和较大的压力。本文主要是从中国文学文化的研究现状、困境出发，对其中存在的问题进行有效分析，并提出有效的解决问题的方法和策略。

关键词：中国文学；走出去；问题与反思

中图分类号：I2067文献标识码：A文章编号：1009-5349（2016）03-0149-02

中国文学是由广大人民群眾创造的，中国文化是由不同民族和区域人们所创造的，这是文化与观念的交流。随着科学技术及商品经济的不断发展，国家间、区域间的文学文化交流也越来越频繁，改革开放以来，国外的先进技术和文化以多种形式传入中国，对中国的文学文化造成了一定的影响，与此同时，中国的文学文化也逐渐走出去。[1]随着中国经济社会的发展，我国文学文化如何更好地走出去，成为当前我国文化界及思想界的重要课题和内容。

一、中国文学文化“走出去”的现状分析

2010年，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，引发了学术界、翻译界对中国文学文化走出去的关注和研究。中国的文学文化交流在社会发展的每一阶段都有一定的进步，尤其是改革开放以来，“引进来”与“走出去”的发展使我国的文学文化发展到另一高度。……