中国茶文化“走出去”之传播模式及翻译策略分析

谌志远

（江西中医药大学人文学院，江西南昌 330004）

中国茶文化“走出去”之传播模式及翻译策略分析

谌志远

（江西中医药大学人文学院，江西南昌 330004）

中国茶文化吸收了中华传统文化精髓，经历了五千年的洗礼，展现了深厚的内涵和审美特质。具有典型民族风格的中国的茶文化，它不仅体现了传统文人对文化的追求，还体现了文人的自身修养。本文探讨了中国茶文化形成的过程，重点研究古代茶文化传播模式，分析了茶产品的文化传播模式，这对我国茶文化的传播和翻译策略具有一定的参考意义。

茶文化；传播模式；翻译策略

在五千年前，茶文化已经开始在中国盛行，历久弥新，茶文化在世界范围内广泛流行。中国茶文化已深受大众喜爱，其深厚的内涵激起了很多中外学者的兴趣。但大部分学者还没有对茶文化的传播模式及翻译进行整体的研究。饮茶可以增强健康，添加快乐，创造和谐。中国茶传播到了世界各地，茶文化健康理念和禅茶文化特色逐渐被世人所认可。

1　“历史悠久”的茶文化

茶是世界人民公认的传统健康饮品。据史籍记载：茶作为饮品，出现在神农氏时期，盛唐中兴，宋代发展壮大，慢慢的形成了多姿多彩的景象。茶文化不单单展现了社会文明程度的特征，而且表现了人们更深层次的精神依托。在一千多年以来，茶和茶文化随着经济的发展和文化的交流遍及全球，现已成为全球三大无酒精饮料之首，所以茶是全球公认的绿色饮品。……