跨文化语境中的外国文学研究

张静

摘 要：随着世界经济的发展，国与国之间的联系日益紧密，经济上的联系也促进了文化上的紧密结合。此外，随之而来的还有文化领域的激烈碰撞，其中包含了价值观、思维方式、道德规范等诸多方面。但是面对文化文学领域的研究，我国仍旧走了很多弯路，我国的外国文学研究经历了较为曲折的复杂历程，经常有自身文化中的特点，想当然地进行研究活动。基于以上原因，笔者认为想要建立行之有效的外国文学研究活动，应该首先建立在跨文化的语境之中。所以本文将对跨文化语境中的外国文学进行研究，希望可以有效促进我国外国文学研究状况的改善。

关键词：跨文化语境 外国文学 教学研究

一、引言

1.跨文化语境下中西方文化的碰撞

中国传统文化以主张仁爱、尚贤的儒家思想为主，更加重视伦理道德，强调等级，造就了中国人民爱好和平、忍耐、保守、中庸思想的民族文化观念。而以美国文明为代表的西方文明，则具有更加外向的民族性格。其主要表现在乐于开拓进取、崇尚征服自然。这也就形成了西方人乐于冒险，追求自由和个性的文化特点。中国文化则往往更加忠贞、爱国，比如，中国的英雄是为了国家视死如归的，他们更加重视的是民族大义；而在西方的文化之中，英雄是对于命运的不屈不挠，在自身的努力之中不断进行抗争，推翻宿命，直面挑战。显然西方的英雄更加具有个人色彩。这种思想、文化等方面的差异，在中国与西方文化的交流之中，不断产生了碰撞与交流。……