刘丽娟 张立改
注:本文为2015年度河北省社会科学发展研究课题,课题编号:2015030505。
摘 要: 当今时代,全球经济文化迅速发展,英语作为一种国际通用语言的重要性日益明显,英文影视作品以其独特的文学价值和文化特性在培养学生的跨文化交际能力方面起着重要的作用。
关键词:影视作品;赏析;跨文化交际
[中图分类号]:H31 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-06--01
随着全球经济一体化、文化多元化的迅猛发展,英语作为一种国际通用语的重要性日益凸显,为此我国大学英语的教学目标着重培养学生的跨文化交际能力。但长期以来我国的大学英语教学只注重培养学生的语言能力,对文化教学的重视度不够,这极大影响了学生跨文化交际能力的培养。
影视作品能带给人身临其境感受,并以其独特的文学价值和文化特性展现出不同民族的艺术风格。将经典的影视作品作为有效的教学资源,通过详细的讲解和分析,可以逐步培养学生对异域文化的感知能力、欣赏能力以及理解判断能力,培养学生用英语进行思考的能力和对语言知识的转换能力。同时能加强学生对英语国家文化的了解,激发英语学习的兴趣,提高综合文化素养。
首先,英文原版影视剧语言资料鲜活,具有时代性。赏析英文影视剧的同时,学生可以通过人物的对话、表情、动作,以及故事发生的背景等,深刻理解影片中人物的悲欢离合以及影片所表达的深刻内涵。通过看、听、说多方位的刺激,语言交流更加真实,更有利于学生的吸收和理解。……