新译本经典名著搅动日本书市

在日本图书市场一片萧条之中，《战争与和平》《卡拉马佐夫兄弟》等以文库本面目出现的大部头经典名著却颇为走俏。这些作品将长篇巨作大胆节译，以最大限度向当今读者传递原著的魅力。

包括集英社、光文社、新潮社在内的多家出版社纷纷出招，在快节奏的当下利用全新的做书思路为市场和读者注入新的活力。集英社创设名为“口袋名著”的文库本丛书，整个系列共十三卷，每卷推介一位以十九世纪为中心的世界文学黄金时期的精锐作家。

丛书邀请著名作家、评论家作为编者，请他们将自己对原著独到的见解融入书中，赋予经典名著新的气息。整套书采用便于携带的文库开本，可放入大衣口袋或随身小包，成为不少读者上班和出差途中的必携之书。

除此之外，知名出版社光文社的“古典新译文库”以及新潮社的 “星经典名作新译丛书”也都在让经典的名著们换发新的光彩。