“给”字结构NP1+V+给+NP2+NP3象征关系研究

2016-05-06 04:07:59王鑫河南大学外语学院河南开封475001
安阳工学院学报 2016年1期

王鑫(河南大学外语学院,河南开封475001)



“给”字结构NP1+V+给+NP2+NP3象征关系研究

王鑫
(河南大学外语学院,河南开封475001)

摘要:在认知语法的理论框架下研究“给”字结构“NP1+V+给+NP2+NP3”的象征关系发现,“给”字结构“NP1+V+ 给+NP2+NP3”和其语义结构“施事+动作+与事+受事”之间的象征关系是通过“自主/依存联结”实现的。运用“新自主/依存联结”分析模型分析了“NP1+V+给+NP2+NP3”的语义合成过程,以期对其语义建构机制做出合理的解释。

关键词:NP1+V+给+NP2+NP3;象征关系;语义建构

“给”字句是汉语中非常特殊的一种句式,它有多种变体,充分体现了汉语句式的灵活性,NP1+ V+给+NP2+NP3是其中的一种重要类型。

“给”字句在语言学的研究中占有特殊的地位。梳理相关文献,我们发现以往对“给”字结构NP1+V+给+NP2+NP3的研究散见于“给”字句的研究之中,主要包括:朱德熙(1979)认为大部分出现在NP1+V+给+NP2+NP3结构中的动词的词汇意义中都包含一个共同的语义成分——给予。他将“给予”描述为:1)存在着“与者”(A)和“受者”(B)双方;2)存在着“与者”所与亦即“受者”所受的事物(C);3)A主动地使C由A转移至B。袁明军(1997)把进入“V给”的动词按照语义特征分成三类,分别是[传递]、[给予]和[位移],并各自细化为四个语义因子(房晓蓓,2010)。沈家煊(1999)从句式的整体意义出发对“给”字句进行了阐释,指出,一个句式是一个完形,即是一个整体结构。他将“给”字结构NP1+V+给+NP2+NP3的句式意义解释为“惠予事物转移并达到某终点,转移和达到是一个统一过程”。周长银(2000)以Larson(1988)中的Larson壳为句法推导基础,从句式转换的角度对现代汉语的“给”字句进行了研究,认为“给”字结构NP1+给+NP2+NP3的生成需要根据Larson中的重新分析规则,将Larson壳中的内层V’重新分为V后再作动词提升才可完成。……

登录APP查看全文