【摘要】商务英语教学是一项系统工程,教师在教学过程中要有意识地培养学生的文化意识,才能使学生顺利进行跨文化交际。本文先分析语言和文化的关系,接着研究文化意识培养在商务英语教学中的作用,最后提出一套在商务英语教学中培养学生文化意识的对策,意在起到抛砖引玉之用。
【关键词】商务英语教学 文化意识 培养对策
人们经常将文化分为广义文化和狭义文化,前者包括社会制度、价值理念、民族心理、文学艺术、社会哲学、自然科学等成果的总和;后者包括风土人情、礼仪习惯、节日庆典等普通文化。不管是广义文化,还是狭义文化,都会对语言应用产生直接影响。在语言交际过程中,比如问候、表扬、邀请、感谢等场景,都体现了中西方文化的巨大差异。如果不了解这些差异,就会在跨文化交际中贻笑大方,闹出笑话。商务交际中由于不了解对方文化,可能造成更加严重的后果,轻则生意失败,重则造成政治冲突。因此,在商务英语教学中不仅要培养学生的商务知识和英语运用能力,更应该培养学生的文化意识。本文先分析语言和文化的关系,接着研究文化意识培养在商务英语教学中的作用,最后提出一套在商务英语教学中培养学生文化意识的对策,意在起到抛砖引玉之用。
一、商务英语与文化的关系
众所周知,语言是文化的载体,是文化的主要表现形式之一,两者之间有着密切关系。语言不仅是一种符号系统,人们的语言表现形式还会受到风俗习惯、行为模式、价值理念、宗教信仰和民族心理的影响。……