认知语用视域下转喻的修辞功能

江晓红

[摘 要]传统修辞学将转喻约简为词汇间的替代，对转喻修辞功能的讨论比较简单；认知语言学把转喻看作一种普遍的认知方式，忽略了转喻在日常语言，特别是在文学语言中修辞效力的体现。转喻既是一种认知机制，也是一种广泛使用的语用现象，二者不可或缺。

[关键词]转喻；修辞；认知；认知语用

[中图分类号]H15 [文献标识码]A [文章编号]1000-3541（2016）03-0067-05

转喻是一个古老的话题，最早可以追溯到两千多年前亚里士多德的《修辞学》。传统修辞学把转喻看成是一种修辞手段，相当于汉语修辞格中的“借代”。随着认知语言学的兴起，人们认识到转喻不仅是一种修辞手段，还是一种思维方式，是普遍存在于人们日常思考和谈话过程中的一种认知现象。然而，转喻的认知研究在很大程度上忽视了转喻的修辞功能，非但没有加深对转喻修辞功能的进一步了解， 反而对转喻传统的修辞功能阐释质疑。目前，学界对转喻的认知研究展开了反思，探讨如何利用认知语言学的研究成果加深对转喻修辞功能的理解。同时，转喻作为一种语用现象逐渐引起语用学家的重视，自21世纪初以来，关联理论在词汇语用学的研究中已开始思考和探究转喻，旨在深化对这一语用现象的认识。认知语言学揭示了转喻的思维本质，但转喻作为一种修辞手段的功能并未消失。因而本文尝试从认知语用的角度进一步探讨转喻的修辞功能，让古老的修辞话题重新焕发生机。……