杨波
【摘要】英语词汇意义的掌握是困扰学习者的一个难题,同时更是对英语词汇教学的严峻挑战。本文首先对英国语言学家利奇提出的七种意义类型做了简要的论述,然后在此基础上提出了七种意义类型对英语词汇教学的启示。
【关键词】七种意义类型 词汇教学
一、引言
在语言的学习和使用过程中,词汇是重要的组成部分。著名语言学家Wilkins曾说过,没有语法,很多东西无法表达,没有词汇任何东西都无法表达。然而仅仅有了词汇也很难在交际中得心应手。这就使人们必须关注到词汇的意义,并深入进行研究。“意义”的定义问题一直困绕着语言学家们。其一,意义的定义涉及到哲学、心理学、逻辑学等多学科的知识;其二,意义变化无常,难以界定。利奇的七种意义就为此提供了一个重要的理论基础。本文首先对英国语言学家利奇提出的七种意义类型做了简要论述,然后在此基础上提出了对英语词汇教学的看法。
二、七种意义的类型
英国语言学家利奇把常见的“意义”分成七种主要类型:概念意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反射意义、搭配意义、主题意义。在这七种类型的意义中前六种意义又可以概括为联想意义。
概念意义又叫逻辑意义、理性意义、外延意义、认知意义、所指意义,是言语交际中所表达的最基本的意义,其不和客观世界中的事物和现象发生直接的联系,也就是我们通常所说的词典中的意义。内涵意义是附加在概念意义上的意义,是人们在交际过程中听到一个词语时所联想到的在现实世界中自身的经验。……