王焕卿
摘 要:本文从高一学生语气词“吧”的基本语法意义分类开始,分析学生使用语气词“吧”的偏误原因,提出教学方法与运用。
关键词:语气词;吧;学
语言的基本功能是表情达意。不同的句子表示不同的意思,同样一句话,使用的语气不一样就会现出完全不同的意义。表达语气的方法多种多样,有语调、句式变化、语气词和其他语气成分等,其中语气词是其中最重要的手段(张谊生,2009)它的主要功能是附着在句子的末尾,为句子注入语气,以表示各种各样的意愿、感情和态度。但它却是第二语言学习者的学习难点。泰语中也有丰富的语气助词,这并不表明泰国学生掌握汉语语气助词会比其他国家学生好,相反泰国学生易受母语负迁移的影响(柯岱伶,2009),所以如果掌握好语气词的用法,将会对学生在汉语交际过程中产生很大的帮助作用。
一、学生使用“吧”的偏误
(一)偏误分析
1.误加语气词“吧”
(1)×这件事情很重要,你一定要准时到达吧。
√ 这件事情很重要,你一定要准时到达。
(2)×我希望自己有好成绩吧。
√ 我希望自己有好成绩。
在这类句子中,语气词“吧”表示的语法意义是猜测和不确定。
(1)中的“一定”与“吧”所传递的不确定因素想抵触。
(2)中“希望”都没有商榷、不确定的意思,所以“吧”是多余的。
由此反应出学生对语气词“吧”的使用过度的现象,是由于对语气词“吧”所适用的环境的不熟悉所
导致的。
2.遗漏语气词“吧”
(3)×不多说了,你自己想。
√ 不多说了,你自己想吧。
(4)×我们去食堂。……