专题速报

专题速报

PURELY TIMELESS

Patek Philippe leveraged this symbolic eloquence a number of years ago and instantly won the hearts of many women with the new Calatrava "Timeless White". This modern, all-white diamond-set mechanical ladies' timepiece showcases a highly innovative design which even decades from now will retain its feminine grace when it is handed down to a granddaughter some day.

至纯时光

灵动的白色表盘周围环绕闪耀的钻石，其背后则是可靠的机械机芯Caliber 215 PS，确保金质指针极为精确地走时。对于喜爱具有恒久价值腕表的女士来说，这种手动上弦机芯越来越受青睐。她们乐于每天转动表冠，为腕表注入新一天的能量，以此种颇具仪式感的互动开启新的一天。戴表者可以透过蓝宝石水晶透盖观赏机芯，欣赏夹板表面带有手工装饰的日内瓦条纹。

BOUNCING WITH JOY

This year, Chopard is revisiting the iconic model which they fi rst introduced 40 years ago. Chopard designer Ronald Kurowski “set diamonds free”from their settings, so as to imitate the way waterfall droplets splash under sunlight. Paying tribute to the original shape, but this time designed for ladies, today's Happy Diamonds watch is a precious jewelled timepiece exuding a vintage charm mixed with a contemporary feel. The prong-set diamonds circling the dial emphasise its gentle curves, while moving diamonds whirl freely across a textured white mother-of-pearl background.

灵动水滴

萧邦HappyDiamonds女装腕表新款延续了40年前原型表款的枕形造型，爪镶式钻石点缀表圈，勾勒出柔和的曲线轮廓。最妙的是，为了再现瀑布水滴自由飞溅的灵动姿态，设计师特意让钻石摆脱了镶座的束缚，使其能够在白色珍珠母贝底面上自由旋舞。

DRIVE ON

Breitling Chronoworks® department, the exceptional engine experts of watch industry focused on devoting themselves to review the Manufacture Breitling Caliber 01 and developed fi ve technical advancements serving to increase its power reserve from 70 to 100 hours. This progress provides greater convenience for the user, who can leave his watch off the wrist for four days without rewinding it. Furthermore, the precision of the watch is now improved. The higher the power reserve, the less the force of the spring dwindles during the fi rst 24 hours, thereby guaranteeing enhanced regularity of the movement rate. The fruit of its efforts is showcased in Breitling Superocean Héritage Chronoworks® limited series.

制表界的“引擎专家”

制表领域技艺精湛的“引擎”专家——百年灵Chronoworks®将目光专注于百年灵自制01机芯，为机芯引入了五个重大技术创新（涉及材料的选择、部件的几何结构等），成功地使其动力储存从70小时增加至100小时。用户可以脱下腕表长达4天而无需重新上弦。此外腕表的精准性也提高了：动力储存越高，发条在首个24小时内减少的能量就越少，于是确保了更有规律的机芯运动。这项成果被首次呈现于百年灵超级海洋文化Chronoworks®腕表限量版上。

LOVE, ALWAYS

To celebrate its 160th anniversary, Ernest Borel,“Model of Swiss Couple Watches”, has launched a series of Jules Borel Automatic Collection watches, with only 888 pieces in the world.

The layers of curved lines are elegant as a blooming camellia, each petal portraying the splendid journey of life. The words “160th ANNIVERSARY” on 6H position, alligator leather straps, 12 inlaid square natural diamonds and a rose gold case give the Collection a dazzling but soft sheen. To witness and mark the family's achievements, the brand gives a special meaning to this Collection by creating an etched pattern of Swiss Ernest Borel Factory on see-through back and issuing each watch a unique code on the case and an exclusive limited edition certif i cate.

生生世世

“瑞士情侣表典范”依波路为纪念创始160周年，推出了160周年祖尔斯自动系列纪念腕表，全球限量888枚。该表搭载全自动机械机芯结构，六针各循其道，充分彰显机械韵律之美。弧度优美的层叠纹路，像一朵娇艳的山茶花，写照精彩的生命旅程。……