吴浩军
吴浩军
1985年,敦煌市以西约4公里处的祁家湾被划归青海石油管理局修建生活基地,为配合这一重大工程的施工,甘肃省文物考古研究所对这一地区西晋至十六国时期的117座墓葬进行了集中的发掘清理,出土了88件斗瓶,其中大多存有墨书或朱书的镇墓文。这些镇墓文对考察河西走廊的历史地理、丧葬风俗、民间信仰都有一定的文献与历史价值;又由于这批材料所产生之时代(魏晋时期)的特殊性与其书写者(大多为民间方士)和书写材料(陶或泥质罐钵)的特殊性,其间所保存的文字资料对汉字形体演变的研究和敦煌俗字的研究也具有重要的补充作用,进而对编纂修订大型字典及校理古籍也有一定的价值。
如编号为85DQM206: 3的《壹官镇墓文》(图1),原考古发掘报告释读为:

图1 壹官镇墓文摹本
□官华年/薄命早终/相注而死今/送铅人一双/斗瓶五谷/用赎生人/魂魄须铅/人膺□五谷/死生乃当/死生死各/异路不得更/相注□仵除/重复便利生人/如律令其中“须铅人……乃当死……便利生人”几句,文意殊不可解。后王素、李方著《魏晋南北朝敦煌文献编年》,收录此文并做了重新释读,将这几句校订句读为:“须铅人膺此五谷,○生乃当死,生死各异路,不得更相注□仵除,重复便利生人。”虽说较原报告前进了一步,但文意仍不够畅通。到2004年,华东师范大学黄景春的博士学位论文《早期买地券、镇墓文整理与研究》也收录了这则镇墓文,尝试对一些疑难词语做解释和说明。