语料库驱动的批评话语分析
——以美国媒体对“习马会”的话语建构为例

彭汪鑫

(韩山师范学院 外国语学院，广东 潮州 521041)



语料库驱动的批评话语分析
——以美国媒体对“习马会”的话语建构为例

彭汪鑫

(韩山师范学院 外国语学院，广东 潮州 521041)

摘要：文章旨在运用语料库驱动方法，从批评话语分析角度揭示美国主流媒体对“习马会”的报道立场及深层次的权力关系和意识形态。研究显示，与中国大陆媒体强调两岸同属一个中国并视会议为推动两岸关系和平发展的新契机不同，美国媒体倾向于将两岸看作“相互独立”的主体，并试图将会议渲染成“政治阴谋”，引导受众对会议形成消极的认识定式。

关键词：习马会；批评话语分析；语料库；框合结构

“习马会”，是中国海峡两岸领导人习近平与马英九于2015年11月7日15:00在新加坡举行的历史性会晤。自1949年起，两岸间的对峙状态持续了半个多世纪。2008年5月，马英九就任台湾地区领导，两岸关系有了大幅改善，逐渐迈入和平发展新时期。“习马会”是半个多世纪以来两岸最高领导人的首次会面，受到国际社会的广泛关注，国内外媒体纷纷跟踪报道这一“世纪之握”，解读其内涵，评价其在两岸关系和平发展历程中的意义。台海问题本是中国的内政问题，但美国却在60余载里持续进行干涉。如今，中美两国正发展新型大国关系，美国对台海问题的干涉程度也逐渐降低[1]，美国媒体将以何种态度和立场报道两岸领导人的首次会晤？如何通过话语建构传达其态度和立场？目的何在？受到什么权力关系和意识形态的左右？……