小议“介词with/without的复合结构”

雷元歌

“with/ without的复合结构”是英语复合结构中最常见的一种，在文学作品和中学英语教材中这个结构也屡见不鲜。因此，了解、掌握它的用法，探讨结构内在的联系，对英语学习者准确理解教材，提高写作和阅读能力大有裨益。

1. 基本构成及特点

with/without+复合宾语结构，复合宾语的第一部分作介词with/without的宾语，由名词或代词构成，第二部分是宾语补足语，由名词、形容词、副词、介词以及非谓语动词构成。该结构有以下三个特点：（1）逻辑主语（with/without 之后的名词或代词）与句子的主语不同，它独立存在；（2）名词或代词与后面的名词、形容词、副词、介词以及非谓语动词构成逻辑上的主谓关系；（3）常用逗号与主句分开，对主句的内容进行补充或者描述。

2. 基本形式

（1） with/without + 名词（代词）+ 名词。With Mr. Smith our group leader，we arrived at the destination as planned.

（2） with/without + 名词（代词）+ 形容词。Lenin fell asleep with the door open.

（3） with/without + 名词（代词）+ 副词。The naughty boy stood before his father，with his head down.

（4） with/without + 名词（代词）+ 介词短语。With the children at home， the parents cant take our holiday when they want to.

（5） with/without + 名词（代词）+ V-ing。With prices going up so rapidly， people cant afford the luxuries.

（6） with/without + 名词（代词）+ V-ed。She sat in her room for a few seconds with her eyes fixed on the ceiling.

（7） with/without + 名词（代词）+ to do。With no man to talk to， the poor old John felt miserable.

3. 基本用法

此结构经常出现在描绘性的文字中，主要说明、补充谓语动词发生的时间、方式、原因、条件或伴随情况等，相当于一个状语从句或并列句。

（1） 作时间状语。With winter coming on （=When winter comes）， it is getting colder and colder.

（2） 方式状语。The professor sat in the front building， her mouth half open （= and her mouth was half open）.

（3） 原因状语。With a lot of work to do （=Because a lot of work is to be done）， we werent allowed to go out.

（4） 伴随状语。The captain was lying on the floor， his hands crossed under his head （=and his hands were crossed under his head）.

（5） 补充、说明。The workers redoubled their efforts， each man working like two.

4. 几点说明

（1） “介词with/without的复合结构”，也可以去掉介词with，此结构也可以叫做独立主格结构。即当状语从句的主语与主句的主语不一致时，即可用此结构，但不能再使用连词。例如：When the lecture came to an end， the audience left the hall.= With the lecture coming to an end， the audience left the hall. = The lecture coming to an end， the audience left the hall.

（2） 在下面情况下，结构中的being/ having done不能省略。

1） 结构中的逻辑主语为代词时：It being Valentines Day， all the flowers in the store were sold out.

2） “There being + 名词”时： There being a public bus service is a great convenience to people. Its a great pity for there to be much trouble in the class.

3）在去掉with/without 的“名词（代词）+ 介词短语”结构中，介词短语中一般不用冠词和形容词性物主代词。……