浅论郴州方言的“把”及相关句式

匡媛



浅论郴州方言的“把”及相关句式

匡媛

摘要：郴州方言中的“把”字有很多义项和用法是普通话所没有的。动词“把”有“给予、安排、派遣、放、占”等意义；介词“把”主要表处置、被动，表处置时跟共同语的“把”字句的语义及功能类似，表被动时类似于共同语中的“被”字句，但郴州方言又在此基础上有自身特点。这三种意义的“把”字由于同形容易造成歧义。另外，郴州方言中还存在大量的“把”字连用现象，表达复杂的意思。本文拟从“把”的意义及语法功能、“把”字歧义辨析、“把”字的连用三个方面来分析郴州方言的“把”及相关句式。

关键词：郴州；“把”字句；给予；处置；被动

匡媛/陕西师范大学国际汉学院在读硕士（陕西西安710062）。

郴州市位于湖南南部，《中国语言地图集》将郴州方言划分为西南官话。“把”字在郴州方言中被广泛使用。本文所探讨的“把”及相关句式包括郴州方言中所有带“把”的句子，其中包含共同语中表处置的“把”字句。这些句式的表层结构与普通话的“把”字句相似，但其表示的语义关系、语法功能比普通话复杂得多。本文主要从三个方面讨论郴州方言的“把”字句：一是“把”在郴州方言中的意义及语法功能；二是“把”字歧义辨析；三是“把”字的连用。

一、“把”的意义及语法功能

郴州方言中的“把”字在日常生活中被广泛使用，它与共同语的“把”字在语义与功能上既有共同之处，又有明显差异。

（一）“把”作动词，表给予

共同语中动词“把”表示“把持、握住、看守”的意思，郴州方言中的“把”除表示上述意义外，还有共同语中的“把”作为动词所没有的义项，并且在日常生活中广泛使用。……