玉山话中的“去”之研究

钟兰兰

摘要："去"在玉山话中的读音为，其词汇意义有表"前往"、"去除"等，也有表"结果补语"的语法意义，其中后者明显出现了语法化的现象。本文主要探析"去"在玉山话中的语法化现象。

关键词：玉山话；方言；去；语法化

中图分类号：G648 文献标识码：B 文章编号：1672-1578（2016）06-0007-01

玉山话属吴语-上丽片-上山小片（旧分法属处衢片-龙衢小片），分为本地腔、西乡腔、上角腔、底角腔。其比较接近浙南吴语，和江西广丰话、浙江的江山话、常山话相近，可以作基本性的交谈。玉山话属吴语，是吴语中极为保守的一种。吴语是一种古老的汉语方言，极近中古雅言，继承中古汉语的整齐八声调和三十六字母框架体系。

"去"在玉山话中的读音为，其词汇意义有表"前往"，也有表"处置"意义，只在表过去的时间的时候读。在现代汉语15种"去"意中，玉山话中的"去"有"动词，从所在地到别的地方（跟'来'相对）"的用法，如"娜妮～呣三奈，亥坲归哩"（女儿去了三天，还不回来）1；有"除去、除掉"用法，如"多嘀森亦个～火个茶"（多喝些这个去火的茶）；"过去的（时间，多指过去的一年）"的用法也有，但是读音为，如"～年埃还梅毕捏"（去年我们还没毕业）；有"用在另一动词前面表示要做某事"的用法，如"你南～好好想想"（你去好好想想）。在趋向动词中的两个意思都有相应的用法，如"你呗亦个东塞冷～"（你把这个东西拿去）；"一目凑～，亦南坲越贴"（一眼看上去，这人不漂亮）。

在这些用法之外，玉山话中的"去"还有一种特别的用法，即用在动词之后，表示这一动作的处置结果意义，如：