翻译练习在职高英语教学中的作用研究

丁小敏

摘 要： 新世纪初，国家颁布了新课程标准，对英语教学提出了更高的要求，翻译练习作为职高英语教学中一个必不可少的环节有举足轻重的作用。本文首先分析了翻译练习在职高英语教学中的作用，在此基础上论述了发挥翻译练习在职高英语教学方面的积极作用的策略，旨在为提高职高的英语翻译教学的实效性提供有价值的参考和借鉴。

关键词： 翻译练习 职高英语 教学作用

当前，在全面建成小康社会的新形势下，虽然教育改革不断持续深入，在职高英语教学中仍然存在低效甚至无效问题，针对这一现状，如何采取有效措施，发挥翻译练习在职高英语教学中的积极作用成为时下的热门话题。

一、翻译练习在职高英语教学中的作用

（一）翻译练习可以使教师充分了解学习者在语法学习方面的错误和缺陷。

语法教学虽然一直是我国英语教学的一个重要内容，但是由于我国职高的英语课堂教学仍沿袭传统的以教师为主的教学模式，在语法讲解的过程中，学生的参与度极低，因而往往无法实现既定的教学目标。虽然教师可以通过对学生进行写作训练发现学生在语法掌握方面的错误和缺陷，但是一部分学生在写作过程中会为了避免错误而少使用甚至不使用自己不了解的语法，与此同时，每次写作练习要达到的目标都不同，因而写作内容就不甚一致，最终导致英语教师很难发现学生在语法学习方面的错误和缺陷。……