语义相关与语义不相关词汇教学在对外汉语学习中的作用①

陈　琳，王琳莉，吴门吉（...中山大学外国语学院，广东，广州5075）



语义相关与语义不相关词汇教学在对外汉语学习中的作用①

陈琳1，王琳莉2，吴门吉3
（1.2.3.中山大学外国语学院，广东，广州510275）

［关键词］词汇教学；语义相关；语义不相关；对外汉语教学

［摘要］采用实验方法探讨对外汉语词汇教学中语义相关教学与语义不相关教学的效果。共选取32个汉语名词，分别来自蔬菜、家电、动物和身体器官四个语义类别，每个语义类别各有8个词汇。在语义相关组中，学习材料为根据每个语义类别编写的4个故事。在语义不相关组中，从每个语义类别中各随机选取两个词汇，编写4个故事作为学习材料。两组学习者每学完一个学习材料，分别进行一次即时和延时后测，后测包括再认测试和回忆测试。实验结果显示：两种词汇教学方法在即时和延时再认测试上存在显著差异，语义不相关组的学习效果优于语义相关组；两种词汇教学方法在即时回忆测试上存在显著差异，语义不相关组的学习效果优于语义相关组；在延时回忆测试上，语义不相关组的学习效果与语义相关组边缘显著。本研究的实验结果证明语义不相关的词汇教学更能促进初级汉语学习者的词汇学习。

①非常感谢匿名审稿专家提出的宝贵意见。

1.引言

在第二语言学习中词汇的学习具有极其重要的地位。为了提高词汇学习的效率，有效的词汇教学方法一直是研究者们关注的重点。在第二语言词汇教学中，语义相关（semantically related）词汇教学和语义不相关（semantically unrelated）词汇教学是两种常用的教学方法。……