基于语料库的英语过去分词形容词探究

吴龙凤 詹宏伟

(杭州师范大学，浙江杭州)

基于语料库的英语过去分词形容词探究

吴龙凤 詹宏伟

(杭州师范大学，浙江杭州)

近年来，英语过去分词形容词(简称APP)作修饰语的问题，虽已受到一定的关注，但对其研究仍然不够深入。本文试图运用语料库的研究方法对英语APPs进行探究,不仅研究了APPs作前置修饰语的情况，还探讨了APPs作后置修饰语的情况。本文主要探讨两个问题：1. APPs在形式上与英语动词过去分词一致，它们之间有何关联？2. APPs在句法功能上与英语形容词极为相似；这两者是否可以相互替换？本文从认知语言学视角结合语料库数据的实例进行分析、比较。研究发现：APPs虽以动词为词根，但它又有别于动词。因为其功能已超过了其动词本身，APPs逐渐演变为兼类词，即同时具有动词和形容词的用法。但它并未取得完全形容词的地位，所以不能取代真正的形容词。

英语过去分词形容词(APPs)；语料库；认知语言学

1. 引言

作为非谓语动词的英语过去分词一直是英语学习者学习英语的难点之一。传统语言学只按句法功能来定义过去分词显然不够全面深入。英语过去分词( past participle)是一种特殊的语法现象。Greenbaurn和Quirk (1990：387)把英语过去分词看作是非限定性动词，认为它不同于其他的动词，不受人称、数、时态等的限制。英语过去分词在使用时，显现出动词和形容词的语法特征(Robin，1992)。具体体现于它用在完成时态和被动语态中时，具备了动词的特征；而当用它来修饰名词时，它则有了形容词的特征。……