我想当外交官

2016-08-13 07:06汤秀云
少年文摘 2016年4期
关键词:英文原版傅莹德语

汤秀云

妈妈告诉她,想当一名外交官,必须先学好英语。从此,她真的用心学习起了英语。

1

她7岁时,在电视上看到这么一幕:英国女王派两辆马车,专程到中国大使馆接新任驻英大使傅莹一行。当时,幼小的她就被傅莹一口流利的英语所折服,被傅莹优雅、美丽、幽默、睿智的外交官风范所吸引。那时,当一名女外交官这个梦想,像一粒种子植入她心中的土壤里。

妈妈告诉她,想当一名外交官,必须先学好英语。从此,她真的用心学习起了英语。

小学三年级暑假,妈妈要求她从英语词典中以A字开头的单词开始背,之后按字母顺序把整本字典的单词都背下来,每天都要抽查。一个暑假坚持下来,她就将二千多个单词全背下来。接下来,她开始学习BBC英语教材,每天一篇,不但要会背,还要会默写。

进入四年级,妈妈开始让她学习新概念英语,每篇课文,除了听,还要背,最后还要默写。妈妈自己出题考女儿,考到90分以下,那就得重来。2012年小学毕业,她已进入新概念英语课程第四册的学习,这可是博士生在读的课程。

为了学好英语,妈妈还有意识培养她看英文原版小说、英文原版电影的习惯。现在,她已看完英文版的《哈姆雷特》《奥赛罗》等几十本名著,背诵了莎士比亚、拜伦的诗。

她看英文原版电影,第一遍看剧情,听语音;第二遍努力听清每句台词并记录下来;第三遍跟着剧中人物读台词。靠这种方法,她掌握了最地道的英语口语表达。

为了检验自己的学习成果,12岁时,她参加雅思考试,取得7分的好成绩。两年后,她顺利考取雅思8分,成为国内雅思考8分的最小年龄的考生。

这位超棒的女孩叫张若琦,出生于2000年,是厦门一中立志当外交官的“英语达人”。

2

妈妈告诉她,外交官必须懂多门外语。目前,她在跟德国教师学习德语,她打算初中三年把德语攻下来,高中三年学法语,之后再学西班牙语。

妈妈说,外交官要与世界打交道,要了解各国的风土人情,历史文化。她从四岁开始就外出旅游,十个暑假中,有八个假期和妈妈“泡”在欧洲,每次至少要持续一个月。

2013年,她开始自己第十个暑假国外漫游。她自己设计行程,从瑞典、法国到奥地利、意大利、希腊,纵贯欧洲。她用英文记录她在欧洲的有趣经历和美食,并配上自己的拍摄。后来在整理时,发现如果“直译”成中文,会很生硬,因此,她又寫了中文版,2014年底,出版了24万字双语《暑假在欧洲——若琦的旅行故事》。

妈妈还说:外交官的沟通能力、反应速度、思辨能力乃至人格魅力,必须是卓尔不群的。在学校,她积极参加学校组织的演讲比赛、朗诵比赛、社会采访和一些公益活动,培养自己的社交沟通能力和社会责任意识。

如今,14岁的她还是不忘初心,努力朝着自己的梦想一步步迈进。

胡可夫摘自《辽宁青年》

猜你喜欢
英文原版傅莹德语
中国最美外交官:傅莹
我家的小书架——3~4岁英文原版绘本推荐
Eva Luedi Kong: Journey to the East
英文原版童书推荐(0~2岁)
合作学习在大学德语阅读课中的应用
《清钱编年谱》(英文原版)订购方法
哲学“专业德语”教学研究初探
英文原版影视片辅助高专英语专业听力教学的利与弊
丹麦小店流行取“难听的”德语名