友城搭建平台推动重庆与国际间友好合作

友城搭建平台推动重庆与国际间友好合作

民间外交要深入学习领会十八届五中全会与习近平主席讲话精神，不断整合系统资源，更好地配合国家总体外交战略，服务地方经济社会发展，讲好中国故事，传播中国声音。未来，重庆也将持续推动与国际接轨，在经济、文化等领域与各国友城增进交流，为重庆企业“走出去”、国外企业“走进来”提供良好的合作平台，不断增进人民友谊，提升城市发展水平，为促进共同发展、构建和谐世界做出贡献。

2015年5月29日至30日，美国西部城市市长代表团一行来渝进行友好访问。

中外棒球友谊赛

回顾2015这一年，重庆在与全球多国、多城市的经济、文化等领域友好交流方面，写下了众多平实但值得铭记的篇章。

重庆的全球“朋友圈”正在扩大

2015年11月26日，在重庆市四届人大常委会第二十一次会议上，表决批准了重庆市人民政府与印度金奈市、南非豪登省建立友好城市关系、友好市省关系的议案，至此，重庆的友好城市数量随即增加至37个。自1982年12月10日，法国图卢兹与重庆缔结友好城市关系以来，已与美国西雅图、加拿大多伦多、日本广岛、泰国曼谷、瑞士苏黎世州、柬埔寨金边等城市结成友好关系，加上新加入的印度金奈市、南非豪登省两名新“朋友”，这个大家庭正以欣欣向荣的姿态发展壮大。2015年6月30日，重庆市与意大利瓦莱达奥斯塔大区签署了两地友好合作备忘录，这将进一步推动双方在经贸、旅游、文化等领域的交流合作。

重庆作为中国中西部地区的经济中心、中国“一带一路”战略的重要节点，从地理位置和经济发展情况上来看，都是各国政府、企业竞相角逐的投资富矿。应美华友好协会邀请，美国西部城市市长代表团一行22人于2015年5月29日至30日赴渝进行友好访问。加利福利亚州的圣莫妮卡市、内华达州的北拉斯维加斯市分别与重庆市合川区、江北区签署建立友好城市关系意向合作书。代表团一行参观了重庆史迪威博物馆、三峡博物馆，考察了江北区观音桥商圈及南滨路，还乘坐独具重庆特色的长江索道渡江，前往合川区进行参观访问。

2015年11月24日吕西安·博达尔《从重庆到巴黎》川外开展。摄影/唐楠

北拉斯维加斯市长约翰·李则在“重庆一日游”后叹道：重庆虽为3000多年的历史名城，却像刚破土而出的新笋一样充满活力。当日，北拉斯维加斯市已与重庆市江北区签订建立友好城市关系意向合作书。双方未来将在经济、文化等领域有更进一步的合作。市长约翰·李也表示非常期待北拉斯维加斯与重庆在高校教育合作，同时在制造业领域成为重庆企业打开美国市场的窗口。与此同时，位于加利福利亚州的圣莫妮卡市也与重庆市合川区签署建立友好城市关系的意向合作书。该市议员帕姆·奥康纳为重庆的城市道路建设提出了自己的意见，并表示非常期待能与重庆市相关部门共同探索城市道路建设规划的最佳模式。

文化交流形式多样增强文化互信

2015年9月10日至13日，为纪念中尼建交60周年，市对外友协、尼中经贸协会和重庆日报报业集团在悦来国际博览中心成功举行了尼泊尔文化周活动。期间，重庆市政府副市长谭家玲、市政协副主席何事忠先后到尼泊尔文化展区观展，并与尼中经贸协会主席阿努伯·巴塔拉伊进行了友好交流。阿努伯表示，尼泊尔和中国的关系基础是佛教，两国的交流已有两千年的历史。来自尼泊尔精美手工艺品和佛教艺术品，如手绘唐卡、佛音钵、木雕和青铜雕像齐亮相本次文化周。此外，约2000幅尼泊尔手绘唐卡也同时展出，通过这些中尼人民都喜爱和熟悉的文化符号，加深两国人民的相互了解和贸易交流。

在艺术交往方面，2015年在重庆市美术馆、重庆中国三峡博物馆等地，还举办了《英国“绘画界的奥斯卡”约翰·莫尔奖作品展》、《通往未来的回路——日本新时代艺术家展览》、荷兰摄影大师罗伯特·凡德·休斯特的《重庆人家》摄影展等展出，为重庆引进了世界各地的艺术作品，对促进重庆与世界的艺术交流起到了重要作用。

2015年9月16日，荷兰摄影大师罗伯特·凡德·休斯特的《重庆人家》摄影展。

礼尚往来 民间交流着眼未来

2015年5月11日，重庆市友协与日本驻渝总领馆在重庆南开中学共同举办了第四届中外棒球友谊赛。南开中学棒球队、实验中学棒球队、红蚂蚁棒球队、麻辣子棒球队等四个队进行了两场精彩的角逐。由在渝日籍人士组成的麻辣子队与在渝中外籍人士组成的红蚂蚁队之间的比赛增进了重庆市市民与外国在渝人员之间的民间交流。在开幕仪式上，重庆市友协还对为普及重庆青少年棒球运动做出贡献的日籍队员森英昌等四人颁发了民间交流贡献奖。

中国传统文化讲究“礼尚往来”，同年7月底至8月初，来自重庆市人民小学、西南大学附中、南开中学、一中、育才中学、涪陵中学等学校的14名学生参加了由重庆市人民对外友好协会主办，日本大阪府日中友好协会协办的“彩虹少年足球国际交流营”，并成功访问大阪、京都等地，开展了与大阪府吹田足球联盟千里丘FC队、吹田市丰津中学足球队、吹田市南千里中学足球队共同训练、友谊比赛等系列交流活动。彩虹少年国际交流营旨在促进重庆市青少年与国际青少年在科技、文化、体育、教育、创新等诸多领域的交流与合作，建立青少年之间的友谊之桥，是重庆市民间对外交往的品牌项目。

交流营每年定期举办，不仅组织重庆市的青少年走出国门，了解世界，而且邀请并组织国外的青少年来渝访问，推动彼此的了解，加深彼此的友谊，为重庆市的对外交往做出积极的贡献。

Sister Cities as a Platform to Promote Friendly International Cooperation with Chongqing