试论穆罕默德·喀什葛里的北宋地区地理知识的来源

艾尤热·艾热提

摘要：本文借助《突厥語大词典》中有关北宋地区地理知识的描述，详细探讨了作者在编纂《突厥语大词典》时最有可能获知北宋地区地理知识的主要原因，并加以阐述。

关键词：穆罕默德·喀什葛里；《突厥语大词典》；北宋

中图分类号：K203文献标识码：A文章编号：1671-864X（2016）02-0096-02

《突厥语大词典》是一部用阿拉伯语注释突厥语词的词典，完成于11世纪70年代，编者是出生于喀什葛尔的维吾尔族伟大学者穆罕默德·喀什葛里。①

《突厥语大词典》产生于喀喇汗王朝的鼎盛时期，作者出生和受教育的地方是喀喇汗国东部都城喀什葛尔。当时的喀什葛尔正是汗国东部的政治、经济、文化和宗教的中心。因此，可以说《突厥语大词典》深深根植于维吾尔族文化的古老传统之中，是中世纪高度发展的维吾尔族文化的丰硕成果，是我国维吾尔族人民对中华民族文化做出的又一突出贡献。

某些研究这部《突厥语大词典》的学者指出，穆罕默德·喀什葛里在此书的体例上与阿拉伯人法拉比（卒于回历350年/公元961年）编纂的《文学辞书》最相近似。但是人们不能由此断言，《突厥语大词典》一书在编撰时，作者是完全按照阿拉伯语辞书的编撰②规则而做的。因为突厥语和阿拉伯语属于完全不同的两个语系，作者在编纂此书时必然会按照突厥语所固有的特点确定体例。事实上，作者也的确是如此为之。作者运用他扎实的学识，创造性地把《突厥语大词典》分为八卷，分列名词、动词。每卷收录的词目位数甚多，作者又在分卷内分章，其名为“门”。……