小议“无季”俳句

饶玲玲+王丽华

【摘 要】俳句中的季语凝练有力地表达了不同季节的特点，曾经是俳句必不可少的核心部分。但随着现代社会的发展，科技的发达和人们繁忙的生活让人们对季节的关注度大为降低，导致了“无季”俳句的出现。

【关键词】俳句；季语；无季

中图分类号：I562.2 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）08-0240-02

一、前言

日本是四面环海，地形南北狭长的岛国，四季分明。传统的农耕方式让日本民族对四季的更迭流转怀有敏锐的感觉。这种特征影响了日本人生活的各个方面。从古典文化、庭院和人们的日常生活里都可以看到自然四季变化的痕迹。由此我们可看出日本人非常重视季节感。这个特征在日本的传统文化“俳句”里也有鲜明的表现。一般来说传统的俳句必定有表达季节的词汇，即“季语”。季语是俳句的核心，也可以说是俳句的灵魂。季语蕴含了日本民族独特的审美观，有其深厚的含义。它暗示了连歌、俳谐和俳句所描绘景象的季节背景。最古老的季语可以在《万叶集》追溯到源头。随后，随着时代的发展，季语的种类也增多了。但是到了现代，开始出现了“无季”俳句。中里郁恵在“季語の研究-雨によって日本人の四季観を見る”一文中曾经提到“季语是在创作俳句的时候必不可少的要素”。这个要素是不是可以轻易地舍弃呢？俳句的季语从此将会走向何方呢？“无季”俳句又反映了什么问题呢？

二、季语的作用

首先让我们来回顾俳句的来由。俳句原本是连歌的起始句，大輪靖宏在“季語の必要性と現代季感”当中指出“自从季语独立于连歌形成俳句以来，人们一直遵守着创作俳句的时候必定要加入季语这个规则”。松尾芭蕉也曾经思考过为何起始句里有必要加入表达季节的词汇，他认为在诗句的起始句里必定要加入季语，这个规则不应该轻易地改变①。总之，季语是俳句的一大要素。我们可以通过俳句的季语感受到不同的季节，这可以说是俳句的一大特征。但是这个规则到了现代渐渐变了味道，有些季语不再像以往那样能够让现代人感受到不同季节的色彩，即我们的感觉和俳句所表达的季节感有差距。或者可以说，许多季语不能让人感受到季节感，不能判定它意指哪个季节。在此我举一个“朝颜”的例子，“岁时记”②上面记载的是：“朝颜”代表秋天，“朝顔蒔く”意指春天，而“朝颜苗”“朝顔市”意指夏天。然而当我们再欣赏近代俳句的代表作“朝顔や濁り初めたる市の空”的时候，许多人都会有“今天又是一个炎炎夏日”这种感觉。原本是秋天的季语的“朝颜”在现代却让人感觉是夏天的象征。

俳句形式简短，人们可以通过凝练的季语感受不同季节的美好。从这一点来看，季语的重要性不言而喻。

三、无季俳句赏析

“现代俳句数据库”③按照季语的类别，将俳句分为“春”“夏”“秋”“冬”“新年”和“无季”六种。这六种俳句的数量如下，“春”有614个，“夏”有814个，“秋”有543个，“冬”有553个，“新年”231个，“无季”953个。由此我们可看出“无季”俳句已经是现代俳句的一种倾向了。

在此列举“现代俳句数据库”中的几句“无季”俳句一同欣赏。

“しんしんと肺碧きまで海の旅”——篠原鳳作

译文：“这是多么轻松愉快啊，大海、天空，甚至连空气都是湛蓝的。深呼吸，充满肺部的碧蓝由血液充盈到身体的每个细胞，不一会儿自己似乎也被染成碧蓝了”。

“いちにち物いはず波音”——種田山頭火

译文：一天到晚沉默不语的波涛声将我团团簇拥。

“うすいくちびる仲間はずれの鳥がいて”——穴井太

译文：有一只长着淡黄色喙的小鸟孤零零地没有伙伴。

“まつすぐな道でさみしい”——種田山頭火

译文：道路笔直空旷，让人不由得觉得孤单。

“号泣の子と同方向の電車に乗る”——上月章

译文：不巧和嚎啕大哭的小孩坐同一个方向的电车，实在郁闷。

“亡き母や海見る度に見る度に”——小林一茶

译文：每次看着大海想要回忆起母亲，但却总也想不起来她的模样、她的温暖和她的味道。

这五句俳句里有类似季语的词汇，但读者并不能清楚地感受到它是意指哪个季节。例如，第一句“しんしんと肺碧きまで海の旅”，读者或许不能感受到这个俳句在指向哪个季节，或许会有人认为大海可以让人感受到自然的存在，必定可以让人感受到它的季节感。海面的波光、海风，这些或许会让人觉得这是在指春天，抑或者是夏天。但是这个俳句里启示并没有表达季节的词汇，可以任由读者去想象，因此被划分为无“无季”俳句的范畴。第二句“いちにち物いはず波音”，读者看了或许会联想到秋天阴沉的海面，映衬了作者的阴郁的心境；或许也有人会联想到冬日的大海，面对着比较平稳的海面，作者的心境是寂寥的。另外四句也因为同样原因被划分为“无季”俳句。

四、无季俳句出现的原因

无季俳句的出现表明了随着现代科学的发展和城市建设的推进，人们在逐渐丧失季节感。而因为人们对季节的关注度逐渐减弱，导致如今人们在创作俳句的时候并不像以往那样严格按照“季语”规则来做。这也是因为人们在现代繁忙的生活中，与自然亲密接触的机会减少了，以致对自然的敏锐度降低。并且随着科技的发展，新鲜的蔬果一年四季都可以买到，人们不会认为某个东西必定是特定的季节才有的，人们的季节感在这些因素下逐渐变得淡薄了。

五、结语

俳句中的季语用简洁有力的词汇体现了日本人对不同季节的感受，也体现了日本人的自然观和审美观。我们可以从中看到他们对自然的尊重和对待生命的态度。但是到了现代，季语的重要性也降低了，无季俳句的出现改变了以往创作俳句时要遵守的“季语”规则。反映了日本人在逐渐丧失对季节的敏感度和关注度。

注释：

①大輪靖宏 季語の必要性と現代季感 [J].

②インターネット歳時記http：//www.haiku.jp/saijiki/index.html.

③現代俳句データペースーhttp：//www.haiku-data.jp/kigo_list.php？season_cd=6#result.

参考文献：

[1]尾形仂.島津忠夫.大岡信.草間時彦.森川昭.俳文学大辞典[M].角川書店，平成七年.

[2]図説大歳時記—春[M].角川書店，昭和三九年.

[3]図説大歳時記—夏[M].角川書店，昭和三九年.

[4]図説大歳時記—秋[M].角川書店，昭和三九年.

[5]図説大歳時記—冬[M].角川書店，昭和四十年.

[6]志水暎子.季語から見る短大生の季節感：生活文学論の一考察[J].名古屋文化短期大学研究紀要.第33集（2008年）。

[7]诺敏.从语言生活看日本人对季节感的敏感性[J].语文学刊，2011（4）.

[8]吴娱.浓缩的艺术之花——从俳句看日本人审美的四大特征[J].湖南医科大学学报（社会科学版），2010（03）.

[9]蒋茂柏.川端康成文学的季节感与自然美[J].美与时代（下半月），2009（04）.

[10]闫润英.论日本文学中的季节感和景物观[J].太原师范学院学报（社会科学版），2008（09）.

[11]林娟娟.从俳句中的季语解读日本民族的自然审美观[J].厦门大学学报（哲学社会科学版），2007（09）.

[12]中里郁恵.季語の研究-雨によって日本人の四季観を見る[J].http：//www.basho.jp/ronbun/sotsuron/sotsuron_kigo04.html