许巧枝
(南京大学文学院,江苏南京210046)
“合音”的相关论述可追溯到传统语文学时期。宋沈括《梦溪笔谈·艺文二》:“古语已有二声合为一字者,如不可为叵、何不为盍、如是为尔、而已为耳、之乎为诸之类。”[1]首次明确指出“合声成字”这一现象。清俞樾《古书疑义举例·卷二》:“古人语急,则二字可缩为一字;语缓则一字可引为数字。”[2]指出“语急”可以使“二字缩为一字”。清末韩邦庆《海上花列传·例言》:“惟有有音而无字者。如说‘勿要’二字,苏人每急呼之,并为一音。若仍作‘勿要’二字,便不合当时神理又无他字可以替代。故将‘勿要’二字并写一格。”[3]说明当时吴语中存在合音字。20世纪,刘复《中国文法通论》:两字合作一字的,如文言中合“而已”为“耳”,合“之于”或“之乎”为“诸”,合“于此”“于彼”或“于是”为“焉”,和北方口语中合“不要”为“别”,南方口语中合“勿要”为“覅”……我们称他为合音字[4]。金兆梓《国文法之研究》“字的分合·音的分合”一节,亦有关于“合音”的论述,观点与刘相似。可见,前人对“合音”的研究主要集中于“合二为一产生新词”的构词法范畴。
现代学者对“合音”的研究主要体现在“合音成词”方面。《中文大辞典》(中国文化学院,1968年)、《实用古汉语知识宝典》(复旦大学出版社,2008年)、《语言学名词》(商务印书馆,2011年)、《现代汉语词典》(商务印书馆,2013年)等均有关于“合音字(词)”的解释。合音存在于各汉语方言中,学界亦有关于汉语方言合音的研究成果①章也《合音词、“反切成词”及其在词典中的释义》,辞书研究,1987年第2期,第50-56页;