《爸爸爸》中魔幻现实主义色彩的分析

刁晓宇

摘 要：《爸爸爸》作为“寻根”文学的代表作之一，与魔幻现实主义有着千丝万缕的关系。韩少功从主题到创作手法都借鉴了魔幻现实主义的一些方面，比如对“孤独”的关注、对“神奇的现实”的渲染等等，同时又站在了中国的历史文化背景上，对其进行了加工和创新。本文首先简单介绍魔幻现实主义在中国的传播和接受，然后通过对《爸爸爸》的文本细读，挖掘韩少功隐匿在魔幻现实主义下的对中国传统文化的审视和批判。

关键词：魔幻现实主义 “寻根”文学 民族文化

从上世纪30年代开始，欧洲超现实主义的影响波及拉丁美洲文坛，给包括卡彭铁尔、加西亚·马尔克斯等在内的一批拉美作家以重要启迪，而同时又被传统的地方主义禁锢，讲求以“照相式”的写实手法准确反映本地区的状况。何塞·多诺索在《文学“爆炸”亲历记》中描述道：“60年代以前我们的小说总带点乡巴佬味道”，“除了在选集里、在课堂上、在书本里，‘西班牙语美洲当代小说几乎就不存在。”并且认为他们缺乏“自己文学上的父辈”，有“一种在本国小说之内找不到任何激动人心的东西的感觉。”{1}当拉美最终在与“欧洲现实主义、超现实主义和民族主义的禁欲主义的抗衡”{2}之中，找到了表达自己的方式，发展出魔幻现实主义之后，这种尴尬局面终于被打破，不仅产生“文学爆炸”的现象，而且反哺了欧洲。

而此时的中国正处于阶级斗争和“文化大革命”时期，对于拉丁美洲文学的翻译虽……