“休道衣冠殊制度，却将文字共诗书”

朱孟臻

摘 要：万历二十五年（1597），朝鲜使臣李睟光奉命出使大明，得以在北京与安南国正使冯克宽笔谈并诗歌酬唱。这是朝鲜与安南使臣在历史上的第一次深入交流，为16世纪东亚世界的外交大事。朝鲜与安南使臣都留有互相交流的文字记录，并带回各自的国家，使万里之遥的两国塑造彼此形象时的想象空间进一步深化。

关键词：李睟光 冯克宽 朝鲜 安南 诗文酬唱

1597年，朝鲜使臣李光奉命出使大明，遇到了前来谋求中国政权册封的安南使臣冯克宽。李光《朝天录》中详细记载了他入明时与安南使臣冯克宽的唱和之作，朝鲜与安南远隔千山万水，然而朝鲜与安南使者却在北京结为知己，实在是难能可贵。李光和冯克宽在此次“皇都”会面后虽再没有相见，但李光的诗歌却传到了安南，且传诵于坊间，冯克宽的声名也远播朝鲜。隔着万里之遥的两国通过这次使者的交流，拓展了各自的国际想象空间。

一、朝鲜思想家李光及其《芝峰先生集》

李光（1563—1628），字润卿，号芝峰，朝鲜实学的先驱者、政治家和诗人。1563年（嘉靖四十二年）出生于朝鲜京畿道长湍衙舍。自幼聪明好学，十三岁诵读《四书五经》，文才超群，十六岁初试合格。次年父丧，丁忧三年后二十岁次应进士及第，二十三岁文科试及第，获授官职。迄止二十六岁一直任承文院副正字、正字、弘文馆检阅等八品以下卑微官职，二十八岁任司谏院正言、户曹佐郎、兵曹佐郎等。二十八岁以文章家知名，同年任圣节使书状官出使北京。……