英语新闻导语句式小结

卜囡囡

【摘 要】本文选取了若干VOA和BBC新闻中的导语句子，按照简单句、复杂句和并列句的分类方式归类分析，并在此基础上作了些许英文导语阅读技巧的建议。

【关键词】新闻导语；句式分析

新闻导语出现在文章首段前一两句的位置，用以吸引读者有兴趣浏览完全文。好的导语使人“一眼便知”，“一见钟情”，达到让读者看过之后欲罢不能的阅读欲望。新闻导语力求言简意赅，尽量用一两句话阐明人物（who）、事件（what）、原因（why）、时间（when）、地点（where）以及如何（how）这六个问题，或强调其中的部分要素。如：

Thousands（人物：上千民众） will gather（事件：将会聚集） in the city center（地点：在市中心） just after 5：00 am on Tuesday， April 18（时间：4月18日周二清晨五点刚过）， to remember victims of the Great Earthquake（原因：为了纪念大地震中的遇难者）.这则导语回答了除How之外的五个问题。

为了将如此多信息压缩进一句话，记者们在很多情况下需要使用含有多种附加成分的长句和复杂句[1]。而纷繁复杂的导语句式提升了阅读难度。本文选取了若干VOA和BBC的新闻导语案例，梳理了常用的句式结构，总结了些许阅读技巧，以期对广大英语新闻读者有所借鉴。

一、简单句

按照语法定义，只含有一个主谓结构并且句子各成分都只由单词或短语构成的独立句子或从句叫做简单句。在简单句中，主语和谓语是句子的主干，表达核心句意；其他的附加成分一般由不定式短语、介词短语和分词短语等充当，起到补充介绍新闻背景的作用。

（一）含有不定式短语或介词短语的简单句

Some immigrants in the northeastern state of Maine are learning to lose their accents.

在缅因州东北部的一些移民正在努力学习改掉他们的口音。……