巧解代词 明确特征

王芳

《昆虫记》是法布尔以毕生的时间和精力，详细观察了昆虫的生活和为生活以及繁衍种族所进行的斗争，然后以其观察所得记入详细确切的笔记，最后编写成书。《昆虫记》十大册，每册包含若干章，每章详细、深刻地描绘了一种或几种昆虫的生活：蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蝎子、蝉、甲虫、蟋蟀等。《绿色蝈蝈》一文写的是作者喂养、观察绿色蝈蝈的过程。

因为是翻译的作品，在理解文章时难免会出现阅读习惯不同而引起的理解偏差，为了最大限度地減小这种偏差，帮助学生准确理解文意，进一步明确说明对象的特征，我从文章中挑选了四个句子，作为理解文章、了解绿色蝈蝈特征的抓手。

【文句一】在这喑哑而连续不断的低音中，时不时发出一阵非常尖锐而急促、近乎金属碰撞般的清脆响声，这便是蝈蝈的歌声和乐段，其余的则是伴唱。

本句中有两个“这”，第一个指“喑哑而连续不断的低音”，而对第二个“这”的理解往往会出现偏差。对于第二个“这”字，一般认为指代“非常尖锐而急促、近乎金属碰撞般的清脆响声”，“其余的”则被认为是“大自然中其他的声音”。从文章第二、三段看，这种理解欠妥当。

首先，第二段中写道：“在梧桐树浓密的枝叶里，突然发出哀鸣似的短促而尖锐的叫声。这是蝉在安静的休息中，被夜间狂热的狩猎者绿色蝈蝈捉住而发出的绝望的哀号。”句中“短促而尖锐的叫声”是蝉被绿色蝈蝈捉住时发出的声响。

其次，从第三段来看，绿色蝈蝈叫声的特点应是“像滑轮的响声”“像是干皱的薄膜隐隐约约的窸窣作响”“喑哑而连续不断的低音”“声音不强”“微弱”“非常柔和”。……